{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":3,"sheets":["RU-EN-FI-DE","FI-EN","Taul3"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"RU-EN-FI-DE","index":0,"n_rows":523,"n_cols":39,"rows_kept":523,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["ENGLISH","FINNISH","FI-SYNONYM","ITALIAN","GERMAN","GEGRAM","GESOURCE","GEDEFINIT","GECONTEXT","GEETYMOL","GEORTOSYN","GENOTE","GEQUALITY","FREE1","ENGRAMPRON","ENSOURCE","ENDEFINIT","ENCONTEXT","ENETYMOL","ENORTOSYN","ENNOTE","ENQUALITY","FREE2","FRENCH","FRGRAMPRON","FRSOURCE","FRDEFINIT","FRCONTEXT","FRETYMOL","FRORTOSYN","FRNOTE","FRQUALITY","FREE3","FIGRAMPRON","FISOURCE","FIDEFINIT","FICONTEXT","FIETYMOL","RUSSIAN"]
["(on the) right","oikea",null,"sulla destra","rechts","Adv","skt:20","Entweder > Hochentlasten \r\noder > Tiefentlasten",{"$nulls":27},"Joko > ylöskevennys tai alaskevennys. (K_skt:20)","aktiivinen kevennys >< aktiivinen kuormitus",null,"справа"]
["(rotary) heel thrust","kantojen kierto",null,"rotazione ","Fersenschub","N/m/+e","skt:20","Entweder > Hochentlasten oder > Tiefentlasten.",null,"MWB: A'&devS(Präf-Vin)","aktive Entlastung (ausg.D)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"allégement actif",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:72","Laskijan oman toiminnan aikaansaama paineen vähentäminen. (hit:72)\r\n\r\nKeventäminen joko ylös-liikkeen tai alas-liikkeen avulla (ojentautuen t. koukistautuen). (K_skt:20)",null,null,"вращательная подача пятки"]
["(snow)plow wedeln","aurawedeln",null,"apertura a spazzaneve","Pflugwedeln","N/n/-","skt:20","Entweder > Hochbelasten \r\noder > Tiefbelasten\r\n(skt:20)",null,"MWB: A'&devS(Präf-Vin)","aktive Belastung (ausg.D)",null,0,"D-W-",{"$nulls":7},0,null,"appui actif m.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:72","Laskijan oman toiminnan aikaansaama paineen lisääntyminen. (hit:72)\r\n\r\nJoko > kuormitus ylösliikkeellä/ojentautuen                        tai kuormitus alasliikkeellä/taivuttaen. (K_skt:20)",null,null,"серия поворотов плугом"]
["absorb","tasoittaa, joustaa",null,"assorbimento","absorbieren","V","skt:82","Siehe > Talstemme",null,"MWB: desA'(S-S) & devS(Präf-Vin)","Talstemme, Talseitiges Auswinkeln",null,0,{"$nulls":8},0,null,"stem aval",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поглощение"]
["absorb","vaimentaa, joustaa",null,"assorbire ( verb)","abfedern","V",{"$nulls":28},"suk:3","Hiihtäjän suhteen rinteen osa hiihtäjän alapuolella. (suk:3)",null,null,"погасить"]
["absorption christie/turn","tasoituskäännös","tasauskäännös, > kumparekäännös (hit:81),","curva in assorbimento ","Ausgleichschwung","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"en bas, vers le bas",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот с разгрузкой (поглощением)"]
["absorption technique","tasoitustekniikka","tasaus- tai kumparetekniikka","tecnica per assorbire","Ausgleichstechnik","N/f/-en","skt:86","> Mechanismus, der bei Ausschaltung eines eventuellen Stockeinsatzes eine stetig wachsende Konvergenz von Schwerpunktsbahn und \r\nUnterlage bewirkt, solange der Ski/die Ski Kontakt mit der Unterlage hat/haben. \r\nBei Unterbrechung des Kontaktes mit der Unterlage endet das Tief entlasten mit dem neuerlichen Kontakt. \r\n  \r\nBem.: Konvergenz bedeutet, daßsich die Schwerpunktsbahn der Unterlage nähert. \r\nWachsende Konvergenz bedeutet, \r\ndaß der Winkel zwischen Schwerpunktsbahn und Unterlage größer wird. \r\nIm allgemeinen wird das Tiefentlasten durch Beugen der Beine erzeugt und hat ein > Tiefbelasten zur Folge. Je schneller die Beugebewegung ausgeführt wird, desto \r\nwirkungsvoller ist das > Entlasten \r\nGeht diesem Mechanismus unmittelbar ein > Hochentlasten voraus so wird dieses Tiefentlasten im Sprachgebrauch noch dem > Hochentlasten zugerechnet.",null,"KONwg: A+devS(Vin)","Tiefentlastung","\r\ns. Ko. (111 )",0,{"$nulls":8},0,null,"allégement par flexion",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7","Jalkojen koukkuun veto. (suk:7)\r\n\r\nKevennys jalkoja koukistamalla (hit:72)",null,null,"техника разгрузки (поглощения)"]
["active unweighting","aktiivinen kevennys",null,"assorbimento attivo","Aktives Entlasten",null,"skt:86","Siehe > 'Tiefentlasten'",null,"KONwg: A+devS(V-ung)","> Tiefentlasten",null,0,{"$nulls":8},0,null,"allégement par flexion",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"активная разгрузка"]
["active unweighting","aktiivinen keventäminen","aktiivinen kevennys","assorbimento attivo","Aktives Entlasten","N/n/-",null,null,"Schwung talwärts/über sie Fallinie",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"vers l'aval",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"активная разгрузка"]
["active weighting, pressuring","aktiivinen kuormitus","aktiivinen kuormittaminen","pressione attiva","Aktives Belasten","N/n/-","skt:82","> Ausstemmen nur mit dem Talski.",null,"KONwg: S+devS(Vst-e)","Talseitiges Ausstemmen;Stemmschwingen,Unten-Öffnen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"stem aval",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"активная нагрузка, загрузка"]
["adjust","säätää",null,"adattare","einstellen","V",null,null,null,"WZS: S+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ski aval, le",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:69","Alarinteen puoleinen suksi.","alasuksi >< yläsuksi",null,"подогнать снаряжение"]
["adjustment","säätö(asetus)",null,"adattamento","Einstellung","N/f/-en",null,null,"unten (im Tal) >< oben (am Gipfel)",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"en bas",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"подгонка снаряжения"]
["advanced skier","hyvä hiihtäjä",null,"sciatore di livello avanzato","Fortgeschrittener","N/m/-e","hog:48",null,"Ski mit gebeugten Beinen umkanten und andrehen. (hog:48)",null,"beginnen zu drehen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"commencer à tourner",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"опытный лыжник"]
["alpine combined","alppiyhdistetty",null,"combinazione sci alpino ( combinata)","Alpine Kombination","N/f/-en","car",null,null,null,"Stemmschwung",{"$nulls":27},"комбинированная "]
["alpine ski technique","alppihiihtotekniikka","laskettelutekniikka","tecnica di sci alpino","Alpine Skitechnik","N/f/-en","skt:80","> Schwung, der durch > Ausstemmen vorbereitet wird und bei dem der schwungäußere Ski als erster \r\ndie Führung im Schwungsinn übernimmt.",null,"WZS: devS(Vst)+devS(Vst)","Stemm-Umsteigen (D)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage stem (F); stem-pédalage",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"горнолыжная техника"]
["alternate","vaihdella",null,"alternato","abwechseln","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"débutant, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"изменить (направление, курс)"]
["alternative step, diagon.","vuorotahti, vaihtoaskel",null,"passo alternato","Wechselschritt","N/m/-e","skt:20","Motorisches Lösungsverfahren für \r\nAufgaben, die sich beim alpinen \r\nSkifahren stellen. Bem.: \"Motorisch\" im Sinne der \r\nmenschlichen Bewegungsfähigkeit. (skt:20)",null,"MWB: A'&S+S",null,null,0,"D#W#",{"$nulls":7},0,null,"technique du ski alpin f.",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Motorinen ratkaisumalli tehtäviä varten, joita esiintyy alppihiihdossa. 'Motorinen' on ymmärretään tässä ihmisen liikumiskyvyn kannalta. (K_skt:20)",null,null,"преставные шаги"]
["angled position","sulkumerkkiasento","> kanttausasento, ohjauksen perusasento, taitto","in angolazione","Knickstellung",{"$nulls":4},"MWB: A'&S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"combination (alpine)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"стойка лыжи \"под углом\""]
["angled ski position","suksien kulma-asento",null,"angolazione nello sci","Winkelstellung","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"spécialiste, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"позиция \"лыжы под углом\""]
["angulation","KANTTAUSASENTO","kanttauskulmat, kanttaus, vartalon kulmat, sulkumerkkiasento","angolazione","Angulation","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"téléski, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"величина угла, ангуляция"]
["ankle","nilkka",null,"caviglia","Sprunggelenk","N/n/-e","skt:22","Vorausdrehen der Hüfte und des Oberkörpers im Sinne der folgenden > Richtungsänderung, um eine Vorspannung zu erzeugen. \r\n  \r\nBem.: Je stärker bei der A. der Kantengriff, desto stärker ist die Vorspannung. Je flacher die Ski gestellt werden, desto weniger Vorspannung ergibt sich und desto eher weichen die Skischaufeln talwarts aus. \r\nIm Skifahren weicht die Bedeutung des Begriffes >Antizipation von der in der Bewegungslehre gebrauchlichen ab. \r\ns. Ko. (98)",null,"ENT: lew(lat)","Vorausdrehen","Die Bezeichnung 'Antizipation' hat sich zwar unter Fachleuten pragmatisch eingespielt, sie kann aber - vor allem wegen ihrer mangelnden Transparenz - beim praktischen Skiunterricht kaum verwendet werden. Dafür sollte sie in der Praxis durch ein Erklärungsäquivalent ersetzt werden.",0,"D#W#",{"$nulls":7},0,null,"anticipation",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Ylävartalon selvä kierto ja noja alarinteeseen ennen käännöksen irrotusvaihetta. (hit:83)\r\n\r\nLantion ja ylävartalon kääntäminen ennakoiden kohti seuraavaa > käännöstä, lihasjännityksen aikaansaamiseksi.\r\n\r\nHuom.: Mitä voimakkaampi kanttaus antisipaatioon liittyy, sitä voimakkaammin lihakset jännittyvät. Mitä heikompi kanttaus, sitä aikaisemmin/helpommin suksien kärjet alkavat kääntyä kohti alarinnettä.\r\nHiihdon kielessä käytettävän 'antisipaatio' -termin merkitys eroaa liikunnan liikeopin merkityksestä.\r\n(K_skt:22)",null,"lew","лодыжка, голеностоп"]
["anorak, parka, jacket","takki","pusero","giacca","Anorak","N/m/-s","skt:58","Körperstellung; Körperhaltung =\r\nLage der Körperteile zueinander (skt:58)",null,"KONwg: S+devS(V-ung)","Körperhaltung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"position du corps",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"парка, легкая куртка"]
["anticipation","antisipaatio","anticipatio","anticipazione","Antizipation","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"position f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},"> korkea asento, > syvä asento, > keskiasento",null,"опережениие, предчувствие"]
["arm","käsi",null,"braccio","Arm","N/m/-e",null,null,"Den Stock einsetzen ","WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"planter (bâton)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"рука, рычаг"]
["attention! watch out!","huomio!, varo(kaa)!",null,"attenzione! , fare attenzione!","Achtung!","N/f","skt:88","> Schwung mit > Umsteigen in \r\nder > Vorbereitungs- und/oder \r\n> Auslösephase.\r\n\r\nBem.: U. sind unter anderem: \r\n> Stemmschwung, Parallel-Umsteigeschwung, Klammerschwung, Scher-Umsteigeschwung.",null,"WZS tai KONwg: devS(Präf-Vst)+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage par transfert d'appui",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:67","Tapa muuttaa hiihtosuuntaa, alkaen suoritus joko sisäsuksen siirrolla haarakulmaan tai ulkosuksen siirrolla haarakulmaan. (hit:67)\r\n\r\n> Käännös, jossa tapahtuu > askel > valmistavassa tai > Iroitusvaiheessa. (K_skt:88)\r\n\r\nHuom.: Askelkäännöksiä ovat mm. > alkuaurakäännös, paralleeliaskelkäännös, Klammerschwung, Saksiaskelkäännös. (K_skt:88)",null,null,"вниманние, берегитесь"]
["avalanche","lumivyöry","laviini (lew)","valanga","Lawine","N/f/-n",null,null,null,"TER: V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"faire des pas",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"снежная лавина"]
["backside slipping","selkäpuolen luisu",null,"scivolamento all'indietro","Backside-Rutschen",null,"lex:110",null,"Am Stand umtreten\r\nmake a star turn","WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"faire des pas tournants",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"обратное соскальзывание"]
["balance","tasapaino",null,"equilibrio","Gleichgewicht","N/n/-","skt:88","1. Deutlicher Belastungswechsel \r\n(mit oder ohne Schritt) gegen/auf \r\neinen Ski (ausgen. A). \r\n2. Schritt von einem Ski gegen/auf \r\nden andern Ski (A).",null,"KON: devS(Präf-Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"transfert d'appui",{"$nulls":7},0,null,null,null,"1. Selvä painonsiirto (askeltamalla tai ilman askelia) sukselle / suksea vasten (ei A)\r\n2. Askel sukselta toiselle / toista vasten (ei A)\r\n(K_skt:88)",null,null,"баланс"]
["balance","tasapainoilla",null,"equilibrio","balancieren","V","skt:90","> Alpine Skitechnik mit > Umsteigen.",null,"WZS: devS(Präf-V')+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"technique de transfert d'appui",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:11; hit:79","Käännöksen valmistavaan/irrotusvaiheeseen liittyy yläsuksen nosto ja painon siirto sekä tämän suksen voimakas kierto. (suk:11)\r\n\r\nKäännöksen irrottamisvaiheessa esiintyvä ulko-/yläsuksen siirto ja painon selvä siirtyminen tälle sukselle sekä sen kierto. (hit:79)",null,null,"баланс"]
["balanced position","paino keskellä (suksia)","keskiasento (suk:5), > paino tasan (hit:73)","posizione di equilibrio","Mittellage","N/f/-n","skt:64","Siehe > Pflugfahren.",null,"TER: S","Pflügen, > Pflugfahren  (A,D,CH)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"chasse-neige f.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:73","Kts. > aura-asento",null,null,"сбалансированная позиция"]
["bank, shoulder, edge","vastapenkka","penkka, valli; harjanne","spalla, spigolo","Rand",null,"skt:64","Fahren ohne > Richtungsänderung \r\nin > Stemmstellung, bei dem die Ski \r\nauf den ungleichen Kanten rutschen.",null,"KONwg: S+devS(Vin)","Pflug; Pflügen","Bem.: Ungleiche Kanten sind die \r\nInnenkanten bezogen auf den \r\nSkifahrer. \r\ns. Ko. (1 1 7)",0,{"$nulls":8},0,null,"chasse-neige m.",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Lasku ilman > suunnan muutosta sukset aurakulmassa (K_skt:64)\r\n\r\nMolemmat sukset aurakulmassa. (hit:73)\r\n\r\nSuksien kärjet lähellä toisiaan, kannat kauempana toisistaan. (hit:71)",null,null,"край, кромка"]
["basic parallel turn","käännös avoimessa asennossa",null,"curva di base a sci paralleli","Offener Schwung","N/m/+e","ule:6","Schrägfahren, beidbeiniges auswinkeln der Schi in den Pflug - Pflugbogen bis in die neue Schrägfahrt und passives beilaufen lassen des Bogeninnenschis. (ule:6)",null,null,"Schrägfahren - Pflugbogen - Schrägfahren",{"$nulls":12},"virages chasse-neige liés par traversées",{"$nulls":11},"Viistolaskusta avataan molemmat sukset auraan - aurakaarre uuteen viistolaskuun, jossa annetaan sisäsuksen (käännöksen suhteen) liukua passiivisesti yhdensuuntaiseksi ulkosuksen kanssa. (K_ule:6)",null,null,"основной поворот на паралельных лыжах"]
["basic position","perusasento",null,"posizione di base","Grundeinstellung","N/f/-en","skt:80","> Winkelstellung, bei der die Skilängsachsen aus der Sicht des Fahrers einen Winkel bilden, dessen \r\nScheitel vor einer Skischaufel/vor beiden Skischaufeln liegt.\r\n\r\nBem.: Die Definition besagt, daß die Skilängsachsen, bezogen auf die Fahrtrichtung, konvergieren. Die Skienden sind also weiter voneinander entfernt als die Schaufeln; \r\nentscheidend ist dabei die seitliche Öffnung.",null,"WZS: devS(Vst)+devS(V-ung)","konvergierende Skistellung","s. Ko. (122)",0,{"$nulls":8},0,null,"position de stem",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksiasento, jossa suksien kärjet ovat lähempänä toisiaan kuin kannat.Sukset muodostavat hiihtäjästä katsoen kulman, jonka kärkikohta / suksien akseleiden risteämiskohta sijaitsee kärjen/kärkien etupuolella.\r\n(K_skt:80)","Jarruttava aura = aura, jossa kanttauksen ja *aurakulman aiheuttama vastus on suuri. (hit:73)",null,"основная стойка"]
["basic skills","perustaidot","laskettelun perustaidot","abilità di base","Grundfähigkeiten",null,"car",{"$nulls":31},"базовые умения и навыки"]
["BASIC STEM CHRISTIE","karkea peruskäännös","peruskäännös, karkea muoto","VIRATA","Stemmschwung, Grobform",null,"skt:64","Fahren mit > Richtungsänderung in \r\nStemmstellung, bei dem die Ski auf \r\nden > ungleichen Kanten rutschen.",null,"WZS: S+S","Pflugdrehen (CH)","\r\nBem.: Ungleiche Kanten sind die \r\n> Innenkanten bezogen auf den \r\nSkifahrer.",0,{"$nulls":8},0,null,"virage chasse neige",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:9","Käännös aura-asennossa. (suk:9) (hit:67,77)\r\n\r\nSuunnanmuutoksen laskeminen > aura-asennossa, jossa sukset luisuvat > vastakkaisilla kanteilla (sisäkanteillaan)",null,null,"поворот с упором "]
["beginner","aloittelija",null,"princiante","Anfänger","N/m/-",{"$nulls":32},"новичок"]
["behind","takana",null,"dietro ","hinten","Adv","skt:78","Beibehalten der > Stemmstellung \r\nwährend des Fahrens auf beiden \r\nSki. \r\n  \r\nBem.: Es können beide Ski rutschen (> Pflug, > Pflugbogen) oder es rutscht nur ein Ski, der \r\nandere gleitet, z. B. Bergstemme, Talstemme. \r\nVergleiche > Ausstemmen  (skt:78)",null,"KON: devS(Vin)","Anstemmen, Ausstemmen, Auswinkeln","\r\ns. Ko. (123)",0,{"$nulls":8},0,null,"stemer",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksien > aurassa pitäminen laskettaessa. (K_skt:78)\r\n\r\nHuom.: Joko molemmat sukset luisuvat (> aura, > aurakaarre) tai yksi luisuu ja toinen liukuu (> yläsuksen aura, > alasuksen aura).  (K_skt:78)\r\n\r\nVrt. > avata auraan",null,null,"позади"]
["bend forward","taivuttaa eteenpäin",null,"piegamento in avanti","vorbeugen","V/refl./bieg, gebogen",null,null,null,"KONwg: S+devS(Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"chasse-neige-godille, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"согнуться вперед"]
["bend, flex","taivuttaa",null,"piegamento, flessione","beugen","V/bieg,gebogen",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"soleil, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"согнуться"]
["binding","side",null,"attacco","Bindung","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lunettes de soleil, les",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"крепление"]
["binding position","vartalo siteiden mukaisessa asennossa",null,"posizione degli attacchi","Körper in Bindungsposition",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"crème de solaire, antisolaire",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"позиция крепления"]
["body","vartalo",null,"corpo","Rumpf","N/m/+e",null,null,"Einen Schwung auslösen\r\nSkibindung ausl¶sen",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"déclencher (fixations)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"тело"]
["body position, posture","vartalon asento",null,"posizione del corpo, postura","Körperstellung",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"ouvrir",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"стойка, положение тела"]
["body position, posture,stance","asento","vartalonasento","posizone del corpo, postura, posizione","Körperstellung","N/f/-en",null,null,null,"WAB: A+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"écarter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"основная стойка"]
["boot","mono, kenkä",null,"scarpone","Stiefel","N/m/-","skt:28","Einnehmen einer > Stemmstellung durch Drehen eines/beider Ski.\r\n\r\nBem.: Vergleiche > Stemmen; Arten des Ausstemmens sind: einseitiges (z. B. bergseitiges, talseitiges) \r\nund beidseitiges Ausstemmen, Beinedrehen.",null,"KON: devS(Präf-Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ouverture stem",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Siirtyä aura-asentoon suksea/suksia kääntämällä. (K_skt:28)\r\n\r\nHuom.: Vertaa > 'aurassa laskeminen';\r\nAuraan voi avata: vain toisen suksen (yläsuksen tai alasuksen aura) tai molemmat sukset. (K_skt:28)",null,null,"ботинок"]
["braking","hidastaa","jarruttaa","frenata","Bremsen","N/n/-",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ouvrir en ciseaux",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"торможение"]
["braking effect","jarrutusteho",null,"effetto frenante","Bremswirkung","N/f/-en",null,null,null,"MWB: A'&S","offene > Skistellung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"trace large",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:5","Sukset erillään yhdensuuntaisina.",null,null,"эффект торможения"]
["braking snow plow","jarruttava aura",null,"spazzaneve per frenare","Bremspflug","N/m/+e","car","Kurvenfahren ohne zu driften",null,null,null,"Shorcarver-Übung",{"$nulls":23},"Käännös joka ei ole luisuva",null,null,"торможение плугом"]
["bring parallel","tuoda yhdensuuntaisiksi",null,"portare parallelamente","beiziehen","V/zog,gezogen","öul","Dynamischer Stemmschwung:\r\nHauptmerkmale: Stemmstellung beim Andrehen und Abstoss von ì\nkommenden Innenski; bergseitiges Ausstemmen beim ì\nlangen Radius; beim kürzeren radius \"passiert\" es, dass ì\nder Talski (kommender Innenski) beim Abstoss durch Steuerdruck zu einer ì\nStemmstellung kommt.\r\nMit zunehmendem Tempo kommt es zur parallelen Stellung der Ski -  ì\n > Parallelschwung mit seitlichem Belastungswechsel",null,"MWB: A'&devS(Vst-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage stem dynamique",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"параллельное ведение"]
["cable car, cabin lift","kabiinihissi, köysirata",null,"impianto di risalita, cabinovia","Seilbahn","N/f/-en",{"$nulls":17},"ÉQUILIBLE (BALANCE) DYNAMIQUE (fd)",{"$nulls":14},"кабинный подъемник"]
["cable car, gondola","kabiinihissi",null,"impianto di risalita, funivia","Seilbahn","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"premièr secours",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"гондола"]
["careful","varovainen",null,"attento","vorsichtig","A",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"d'abord",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"осторожный"]
["carefully, cautiously","varovasti",null,"con cura","vorsichtig","Adv","siö:70",null,null,"KON: devS(Präf-Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"осторожно, внимательно"]
["carry","kantaa",null,"portare ","tragen","V/trug,getragen",null,null,null,"KON: devS(Präf-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"op-traken",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"нести"]
["carved christie","leikkaava käännös",null,"cristiana carvata","Geschnittener Schwung","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"en avant",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"резаное ведение"]
["carved christie / turn\r\ncarved christie","leikkaava käännös",null,"cristiania carvata , cristiania carving","geschnittener Schwung",null,"skt:92","Vorlage ist der Zustand, bei dem \r\nder Fahrer mit Hilfe der Reaktionskräfte der Unterlage gegen ein Drehmoment wirkt, dessen Vektor nach links gerichtet ist.",null,"WZS: Präf+S",null,"Bem. 1: Fiktives Drehmoment gemäß dem d'Alembertschen Prinzip sind hier ausgenommen. \r\nBem. 2: Ein Drehmoment, dessen Vektor nach links gerichtet ist, bewirkt z. B. einen Sturz nach vorne. \r\nBem. 3: Die Definition beinhaltet sowohl die Vorlage als Haltung (statische Vorlage) als auch das Abfangen einer Vorwärtsdrehung (dynamische Vorlage). \r\ns. Ko. (126)",0,{"$nulls":8},0,null,"avancée",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:5","Suksien kärkiosat kuormitettuna.",null,null,"резаный поворот"]
["carving","leikata",null,"carving","Schneiden","N/n/-","gek:7",null,null,"WZS: A+S","Zehenteil",null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"карвинг"]
["carving turn","carving-käännös","leikkaava käännös","curva carving","Carven",{"$nulls":4},"WZS: S'+S","Vorderbacken",null,0,{"$nulls":8},0,null,"butée f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"карвинговый поворот"]
["carving turns","leikkaavat käännökset","leikkaava lasku, leikkaavasti laskeminen","curve carvate","Kurvenschneiden",null,"skt:46","Girlande =\r\nFahren mit einer Folge von > Richtungsänderungen, die nicht über die > Fallinie führen, wobei der Talski nie umgekantet wird. \r\nBem.: Übungsform\r\n(skt:46)",null,"TER: S",null,"Variationen: \r\nRutschgirlande (lex:74f.) bzw. Rutschtreppe (ule:Kantenschulung),\r\nStemmschwung-Girlande, \r\nSteiggirlande,\r\nWedelgirlande \r\n(ule:Gruppe III: 2)",0,{"$nulls":8},0,null,"feston m.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:83; mum:23,29,41","Sarja toistuvia suunnanmuutoksia, jotka eivät johda yli oikolinjan. (hit:83)\r\n\r\nSarja toistuvia suunnanmuutoksia, jotka eivät vie yli > oikolinjan, eikä alasuksen kanttaus vaihdu. \r\n(K_skt:46)","Girlande, jossa viistolaskusta alasuksen polkaisu ja kanttaus sekä käännös rinteeseen. (mum:41)","lew","карвинговый повороты"]
["chair lift","tuolihissi",null,"seggiovia","Sessellift","N/m/-e",{"$nulls":32},"кресельный подъемник"]
["championship","mestaruus",null,"campionato","Meisterschaft","N/f/-en","hog:32",null,null,"WZS: S'+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"montée en ciseaux",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"чемпионат"]
["change of direction","suunnan muutos","suunnanmuutos","cambio di direzione","Richtungsänderung","N/f/-en",{"$nulls":4},"Bergrücken",{"$nulls":12},"dos d'âne (m), ligne de crête (f)",{"$nulls":10},"suk:3","Pitkähkö laskusuunnassa oleva kohouma rinteessä. (suk:3)",null,null,"изменение направления"]
["check (bindings)","tarkistaa (siteiden toim)",null,"controllo degli attacchi","überprüfen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"exercise, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"проверка (креплений)"]
["check hop","kanttauksesta ponnistus","kanteilta ponnistus","controllo del ballo (?)","Kantenabstoß","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"exercise m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"zakantovka i прыжок"]
["chest","rinta(kehä)",null,"petto","Brust","N/f/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"épaule f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"грудь"]
["christie","käännös","kristiania","crisitania","Schwung","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"facile",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот"]
["christie phases","käännöksen vaiheet","käännösvaiheet (hit:75)","fasi di cristiania","Schwungphasen","N/pl.",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lent",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"фазы поворота"]
["Christy, christie","kristiania","> paralleelikäännös, käännös yhdensuuntaisin suksin","cristiana","Kristianiaschwung",null,"skt:34","Durch Bewegungen und/oder \r\ndurch Beibehalten von Gelenkstellungen die Bremswirkung über jenes Mindestmaß erhöhen, das aufgrund der äußeren Bedingungen \r\nzwangsläufig entsteht.",null,"KON: devS(Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"freiner",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот"]
["climb","kiivetä",null,"risalire, scalare","aufsteigen","V/stieg,gestiegen",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"freiner",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"забираться"]
["closed stance","suljettu suksiasento","suljettu asento","posizione con sci piu uniti","Geschlossene Schistellung","N/f/-en",null,null,null,"WZS:S(lew)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"moniteur de ski, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"узкая, закрытая стойка"]
["come to a standstill","pysähtyä",null,"arrivare ad  una posizione eretta","stehenbleiben","V/blieb,geblieben",null,"Das Sichfortbewegen auf Skiern (als sportliche Disziplin).\r\nNordischer, alpiner Skilauf.",null,null,"> Skifahren",{"$nulls":27},"остановиться неподвижно"]
["compression","kompressio",null,"compressione","Kompression","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"pantalon de ski, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"сжатие"]
["correct(ly)","oikea,-in",null,"corretto , correttamente","richtig","Adj;Adv",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"remonte-pente, -mécanique",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"правильно"]
["corresponding edges","samat kantit","samanpuoleiset kantit, vastaavat kantit","spigoli corrispondenti","Gleiche Kanten","N/pl",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"école de ski, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"соответсвующие канты"]
["counter motion","vastakierto","ylävartalon vastakierto","azione contro ","Gegendrehen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"technique de ski",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"движение по часовой стрелке"]
["counter motion; body twist","vastakierto",null,"movimento rotatorio, rotazione del corpo","Verwinden","N/n/-",null,"Auf Skiern betriebene sportliche Disziplinen (DUW)",{"$nulls":26},"hit:19","Yleisnimitys, joka sulkee piiriinsä kaikki suksilla, lumiolosuhteissa suoritettavat liikuntamuodot. (hit:19)\r\n\r\nHiihtourheilun eri muotoja ovat:\r\n> maastohiihto (laturetki, erävaellus, hiihtovaellus,  \r\n   pitkänmatkan hiihto, maastohiihdon kilpailulajit),\r\n> laskettelu, \r\n> alppilajit (pujottelu, suurpujottelu, super-suurpujottelu ja \r\n   syöksylasku),  \r\n> free style (baletti, kumparelasku, hypyt),\r\n> maastolaskettelu\r\n> mäenlasku (mäkihyppy)\r\n> yhdistelly hiihto ja mäenlasku\r\n(hit:19)",null,null,"движение по часовой стрелке, скручивание тела"]
["counter rotation","vastakierto",null,"contro rotazione","Gegenrotation",{"$nulls":4},"WZS: S(lew)+S","Skiläufer",null,0,{"$nulls":8},0,null,"skieur,le; skieuse,la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вращение по часовой стрелке"]
["course","rata",null,"corso","Strecke","N/f/-n",{"$nulls":4},"skifahren, skilaufen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"faire du ski",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"курс"]
["crash, fall","kaatuminen",null,"incidente, caduta","Sturz","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lentement",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"падение, столкновение"]
["cross-country skiing","maastohiihto",null,"sci di fondo","Langlauf","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"attention!",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"беговые лыжные виды спорта"]
["dangerous","vaarallinen",null,"pericoloso","gefährlich","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"saut, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"опасный"]
["day ticket","päivälippu, -kortti",null,"ski pass giornaliero","Tageskarte","N/f/-n",null,null,null,"MWB: devA'(Vp2)&devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage sauté/déplacement",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"дневной билет"]
["deep snow","syvä lumi",null,"neve profonda, pesante","Tiefschnee","N/M/-",null,null,null,"KON: devS(Präf-Vp2)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"peogressé, avancé",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"глубокий снег"]
["demonstrate","näyttää,esittää",null,"dimostrare","vorzeigen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"beau temps",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"демонстрировать"]
["diagonal line, traverse (line)","viistolinja",null,"diagonale , attraversamento","Schrägfahrtrichtung (f)",null,null,null,"einen Schwung auslösen","WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"déclencher un virage",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"диагональная линия, траверс"]
["diagonal side step","sivukäynti viistoon",null,"passo laterale","Halbtreppenschritt","N/m/-e","skt:26"," > Schwungphase zu Beginn eines \r\nSchwunges, in der der für die Ausführungsart der Richtungsänderung erforderliche Winkel zwischen Ski und > Fahrtrichtung und, oder der erforderliche > Kantwinkel erzeugt werden/wird.",null,"WZS: devS(Präf-Vst-e)+S",null," Bem.: Der erforderliche Winkel \r\n zwischen Ski und Fahrtrichtung \r\n kann erreicht werden durch: \r\n  \r\n > Streckschub \r\n > Streckdrehen \r\n > Gegendrehen \r\n > Beinedrehen \r\n > Andrehen \r\n > Stemmen \r\n > Umsteigen \r\n Einnehmen eines entsprechenden \r\n > Kantwinkels usw.",0,{"$nulls":8},0,null,"déclenchement",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:9; hit:75","Vaihe, jossa laskija aloittaa suksien kääntämisen. (suk:9)\r\n\r\nKäännösvaihe, jossa laskija aloittaa suksien kääntämisen. (hit:75)","Käännöksen vaiheet: valmistava vaihe, irrotusvaihe ja ohjausvaihe (joskus loppuvaihe).",null," шаг в сторону (диагональный)"]
["DIAGONAL SIDE STEP","SIVUTTAISNOUSU VIISTOON",null,"passo laterale ","Halbtreppenschritt","N/m/",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"pied m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6}," шаг в сторону (диагональный)"]
["difficult","vaikea",null,"difficile","schwer","Adj;Adv","skt:28","> Gegendrehen mit gebeugten oder sich beugenden Beinen.",null,"KONwg: S'+devS(Vin)","Drehen der Beine (CH)","Beinedrehen (D)\r\n\r\nBem.: Einnehmen oder Vergrößern einer > Stemmstellung durch \r\neine Streckbewegung eines oder \r\nbeider Beine wird aus methodischen Gründen häufig >Beinedrehen genannt.",0,{"$nulls":8},0,null,"braquage (pivotement)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"сложный"]
["direction of movement","laskusuunta",null,"direzione di movimento","Fahrtrichtung","N/f/-en","skt:82","Streckbewegung beider Beine/ eines Beines schräg gegen die Unterlage, die ein Drehen beider/ eines Ski bewirkt. \r\n \r\nBem.: Die äußeren Kräfte bewirken die Skidrehung.",null,"KONwg: devS(Vst)+devS(Vst)","Fersentritt (A)","\r\ns. Ko. (124)",0,{"$nulls":8},0,null,"détente laterale",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Jalan/jalkojen ojentava liike viistosti vasten alustaa, joka aiheuttaa suksen/suksien kääntymisen. \r\n\r\nHuom.: Ulkoiset voimat aiheuttavat suksen kääntymisen.",null,null,"направление движения"]
["disc,disk","sompa",null,"disco","Teller","N/m/-","skt:36","Pflug mit hohem Reibungswiderstand, der durch größeren Winkel der > Stemmstellung und/oder grösseren Kantwinkel erreicht wird.",null,"KONwg: devS(Vst)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"chasse-neige freinage",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:73","Aura, jossa > kanttauksen ja > aurakulman aiheuttama vastus on suuri.","liukuaura >< jarruttava aura",null,"диск"]
["diverging ski position","saksiasento","v-asento; haarakulma (hit:49, 71)","posizione degli sci divergente","Scherstellung","N/f/-en","skt:36",null,null,"WZS: devS+devS(V-ung)",null,"Wirkung der gegen die angestrebte \r\nFahrtrichtung gerichteten Komponenten von Reaktionskräften. \r\n  \r\nBem.: Reaktionskräfte sind u. a.: \r\nReibungskräfte, Schneeabräumungswiderstände, Luftwiderstand, bahnablenkende Kräfte.",0,{"$nulls":8},0,null,"forces de freinage",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"позиция \"носки лыж разведены\""]
["diverging skiposition (CH,USA)","saksiasento","v-asento","posizione sugli sci divergente ( sci divergenti)","Divergierende Skistellung","N/f/-en",null,null,null,"WZS: S(frw)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage jet m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"позиция \"носки лыж разведены\""]
["down","alas(päin)",null,"giu","hinunter","Adv",{"$nulls":28},"hit:69","Laskusuunnassa edellä oleva suksi. (hit:69)",null,null,"вниз"]
["down","alhaalla",null,"sotto","unten","Adv",{"$nulls":4},"anstellen (refl.)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"faire la queue",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вниз"]
["down stem","ala-aura","alapuolinen alkuaura, alasuksen aura, alasuksen alkuaura","virata verso valle","Talseitiges Ausstemmen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"se ranger",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот плугом в долину"]
["down unweighting","alaskevennys","alas kevennys (suk:7)","alleggerimento verso il basso","Tiefentlasten","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"raideur",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"разгрузка сгибанием, разгрузка вниз"]
["down unweighting","alaskevennys",null,"alleggerimento verso il basso","Tiefentlastung","N/f/-en",null,null,"steile Schr\u0004gfahrt\r\nsteil anfahren\r\nsteiler Hang, steile Piste/Liftspur\r\nsteil >< flach, mässig",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"raid,-e",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"разгрузка сгибанием, разгрузка вниз"]
["down weighting","KUORMITUS NIVELIÄ TAIVUTTAEN","TAIVUTTAVA kuormitus, ALASKUORMITUS","peso verso il basso","Tiefbelasten","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"glacé,-e",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"загрузка вниз, сгибанием"]
["downhill","alaspäin",null,"discesa","talwärts","Adv",null,null,"den Skilehrer in seiner Spur folgen","TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"trace",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"в долину, под гору"]
["downhill","syöksylasku","syöksy","discesa libera","Abfahrt","N/f/-en",null,null,"steif >< locker",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"rigid, contracté",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"в долину, под гору"]
["downhill christie","KÄÄNNÖS (ALARINTEESEEN)",null,"curva verso valle","zum Tal","Adv",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"glace, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот в долину"]
["downhill christie","käännös yli oikolinjan",null,"chistiania verso valle","Schwung talwärts","N/m/+e",null,null,null,"KONwg: S+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"поворот в долину"]
["downhill ski","alasuksi",null,"sci a valle","Talschi","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"tomber",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"нижняя лыжа"]
["downhill stem","alasuksen alkuaura",null,"virata verso valle","Talstemme","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"chute, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот плугом в долину"]
["downhill stem christie","käännös alasuksen auralla","ala-aura, alasuksen alkuaura, alapuolinen alkuaurakäännös","virata verso valle","Stemmschwung, talseitig","N/m/+e","sma:42",{"$nulls":5},0,{"$nulls":8},0,null,"télécabine, m",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот в долину с упором"]
["downhill training","syöksylaskuharjoittelu",null,"allenamento a valle","Abfahrtstraining","N/n/-s",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"télécabine, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"обучение горнолыжному спорту"]
["draw a line","vetää viivaa",null,"tracciare una linea","Strichziehen","N/m/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"télécabine",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"нарисовать линию"]
["dynamic balance","dynaaminen tasapaino",null,"equilibrio dinamico","dynamisches Gleichgewicht",null,"smu:36f.",null,null,"WZS: S-S","Gondelbahn, Seilbahn",null,0,{"$nulls":8},0,null,"télécabine",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"динамический баланс"]
["dynamic stem christie","dynaaminen alkuaurakäännös",null,"serie di virate dinamiche","Dynamischer Stemmschwung","N/m/+e","skt:94","Fahren in einer Folge von \r\n> Schwüngen, bei denen jeweils \r\ndie Umkantbewegungen der Ski \r\nnacheinander erfolgen.",null,"WZS: S(Num-S)[-]devS(Vin)",null,"\r\ns.Ko. \"Eintakt-Schwingen\" (114)",0,{"$nulls":8},0,null,"virer en deux temps",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"динамические повороты с упором"]
["easy","helppo",null,"facile","leicht","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"talon, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"легко"]
["edge","kantti","taite","lamina, spigolo","Kante","N/f/-n",null,null,null,"WZS: S(lew)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"le talon",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"кант"]
["edge (set)","kantti",null,"lamina, spigolo","Kante","N/f/-n",null,null,"St¶cke tragen  ",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"porter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"кант"]
["edge angle","kanttauskulma","kanttikulma, kantin kulma","angolo di spigolo","Aufkantwinkel",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"talon, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"угол закантовки"]
["edge angle","kanttauskulma","kanttikulma; > kanttaus","angolo delle lamine","Kantwinkel","N/m/-","skt:54","Siehe > Kanten (N)",null,"TER: V","Kanten einsetzen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"mettre les carres",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"угол закантовки"]
["edge change movement","kanttauksen vaihto","> kantin vaihto","movimento di cambiamento di spigolo","Umkantbewegung","N/f/-en",null,null,null,"KON: devA(Vp2)",">< flachgestellt(er Ski)",null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"перекантовка"]
["edge change; change of edges","kantin vaihto","kanttauksen vaihto","cambio di spigolo","Kantenwechsel","N/m/-","skt:56","Kantenwechsel; Umkanten =\r\nFühren des Ski vom >  Kanten mit der einen Kante zum > Kanten mit der anderen Kante.  (skt:56)\r\n\r\nFühren des Ski von einer > Kante auf die andere. (lex:48)",null,"KONwg: S'+devS(Vst)","Umkanten","\r\ns. Ko. \"Umkantbewegung\" (125)",0,{"$nulls":8},0,null,"changement de carres",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7, hit:69","Suksen kallistus kantilta toiselle. (suk:7)\r\n\r\nSuksen tai suksien kallistus kantilta toiselle (hit:69)",null,null,"смена канта"]
["edge control","kanttauksen säätely",null,"controllo dello spigolo","Kantenführung","N/f/-","skt:44","> Gegendrehen, das das Drehen (Drehpunkt vor der Bindung) und \r\n> Rutschen eines oder beider Ski in gleiche Richtung bewirkt oder verstärkt. F. ist ein Verwinden mit > Entlasten und anschließend dosiertem > Tiefbelasten, bei dem die Beine keine Streckbewegung ausführen. Verwinden und Tiefbewegung führen zu einem Hüftknick. \r\n \r\nBem.: Einnehmen einer > Stemmstellung in Verbindung mit > Rutschen eines oder beider Ski wird in  Österreich häufig mit F. bezeichnet.",null,"KONwg: S'+devS(Vst)+devS(Vst)","Fersenschub",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vissage (F) contre rotation CH",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7","Kannat luisuvat käskiä enemmän. (suk:7)",null,null,"контроль закантовки"]
["edge grip, edge bite","kanttipito","kanttaus, kantin pito","presa di spigolo","Kantengriff","N/m/-e","skt:44","Siehe > Fersendrehschub",null,"KONwg: S'+devS(Vst)","> Fersendrehschub",null,0,{"$nulls":8},0,null,"poussée de talons",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6}," захватиться кантом, закантоваться"]
["edge increase, edge set","kanttauksen voimistaminen","kanttaus","aumento dello spigolo","Aufkanten","N/n/-","LEX:47","Kippen (»aufkanten) und Flachstellen der Ski, so daß die »Kanten ì\ngreifen oder sich lösen. Mittels K. läßt sich der Kanteneinsatz ì\ndosieren. (lex:47)\r\n",null,"KONwg: S'+devS(V-ung)",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,null,null,"suk:7; mum:11","Toimenpiteet, jolla [joilla] hiihtäjä muuntelee lumen ja suksenpohjan välistä kulmaa. (suk:7)","Kanttauksen äärimuotona voidaan pitää pohjallaan luisuvan tai kantillaan jyrkässä viistosuuntaan kulkevaa suksea. Kanttauksen säätely on tärkeätä käännöksen aloitus- ja ohjausvaiheessa. Säätely tapahtuu polvien ja lantion liikkeillä, sekä kallistumisella käännöksen sisäsuuntaan. (mum:11)",null,"увеличение угла закантовки"]
["edge; set the edges","kantata",null,"posizionamento dello spigolo","kanten","V","skt:88","Drehung des Ski um seine Längsachse, bei welcher der > Kantwinkel den Wert 0° durchläuft und die Drehrichtung beibehalten wird.\r\n\r\nBem.: Zum Unterschied vom \r\n> Kantenwechsel muß bei der \r\nUmkantbewegung kein Kontakt \r\nmit der Unterlage auftreten.",null,"KONwg: devS(Vst)+devS(V-ung)",null,"\r\ns. Ko. (125)",0,{"$nulls":8},0,null,"mouvement de changement de c.",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksen kallistaminen pituusakseliinsa nähden, jolloin > kanttauskulma suksea käännettäessä sivuuttaa kohdan 0°.",null,null,"кант"]
["edged","kantattu (suksi)",null,"angolato","gekantet(er Ski)","A","skt:24","Vergrößern des > Kantwinkels beim > Kanten.",null,"KON: devS(Präf-Vin)","Kanteneinsatz, Aufkantbewegung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"prise de carre (memo)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"закантовка"]
["edging","kanttaus","kanttauksen voimistaminen","angolazione","Kanteneinsatz",null,"öul",null,null,"KONwg: S'+devS(Präf-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"rebond",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"на канте, вставать на кант"]
["edging, setting the edges","kanttaus","> kanttauksen säätely, > kanttausasento","angolazione","Kanten","N/n/-","skt:54","> Skiführung, bei welcher der Ski mit einer Kante Bodenkontakt hat und der > Kantwinkel ungleich Null Grad ist.",null,"KON: Vin",null,"Bem.: Kantwinkel ist ungleich Null Grad heißt: Die Skiquerrichtung ist nicht parallel zur Hangebene.",0,{"$nulls":8},0,null,"prendre des carres [prise]",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:49","Joko toinen tai molemmat sukset ovat kallistettuna alustaa vastaan.(hit:49)",null,null,"на канте, вставать на кант"]
["elbow","kyynärpää",null,"gomito","Ellbogen","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"локоть"]
["end phase","loppuvaihe",null,"fase finale","Endphase","N","skt:22","> Körperstellung/Einnehmen einer > Körperstellung beim Fahren einer Richtungsänderung, beim \r\n> Seitrutschen und beim > Schrägfahren, die dem Vergrößern des > Kantwinkels und/oder der Bereitschaft für das Steuern durch Seitbewegen der Ski/des Ski und für Korrekturen gegen seitliche Störungen des Gleichgewichtes dient.",null,"ENT: frw (fr)","Körperstellung","Bem.: Angulation ist: Stärkere Innenneigung beziehungsweise Bergwärtsneigung des Unterschenkels im Vergleich zum Oberschenkel und/oder stärkere Innenneigung bzw. Bergwärtsneigung des Oberschenkels im Vergleich zum Oberkörper.",0,"D-W-",{"$nulls":7},0,null,"angulation",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Sulkumerkkiasento = \r\nPolvet ja lantio painettuina ylärinteeseen päin, vartalo kallistuneena ja hieman käännettynä alarinteen puolelle. Laskijan paino selvästi alasuksella. (hit:71)\r\n\r\n> Vartalon asento / asennon ottaminen  suoritettaessa > käännöstä, > sivuluisussa ja > viistolaskussa, joka mahdollistaa > kanttauskulman suurentamisen [säätelyn],  antaa valmiudet ohjaukseen suksen/suksien sivuttaisilla liikkeillä, sekä sivuttaisen tasapainon korjauksiin. (K_skt:22)\r\n\r\nHuom.: Kanttauksessa/kanttausasennossa sääret ovat reisiin nähden voimakkaammin taipuneet sisäänpain tai rinteeseen ja/tai reidet ovat ylävartaloon nähden voimakkaammin taipuneet sisäänpäin tai rinteeseen.\r\n(K_skt:22)",null,null,"конечная фаза"]
["equipment","välineet, varusteet",null,"equilibriuipaggiamento","Ausrüstung","N/f/-en","car",{"$nulls":31},"оборудование, снаряжение"]
["evenly","tasaisesti",null,"persino","gleichmässig","Adj;Adv","skt:56","Winkel zwischen Skiquerrichtung - in Skimitte - und > Hangebene. (skt:56)\r\n\r\nWinkel zwischen Skiquerrichtung und jeweiliger Hangebene. Der K. wird vor allem durch seitwärtsbewegen der Knie verändert. »Aufkanten der Ski führt zu einer Vergrößerung des K. (lex:48)",null,"WZS: S+S",null,"s.Ko.(117)",0,{"$nulls":8},0,null,"angle de prise de carre m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ровномерное распределение"]
["exercise","harjoittelu",null,"esercizio","Übung","N/f/-en",null,null,null,"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"carre, la (mettre)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},"suksen kantti; > kantata, > kanttaus, > sisä-/ulkokantti",null,"упражнение"]
["exercise","harjoitus",null,"esercizio, esercitazione","Ubung","N/f/-en",{"$nulls":28},"suk:3","Rinteen jyrkkyyden selvä muutos loivasta jyrkempään. (suk:3)",null,null,"упражнение"]
["extend","ojentaa",null,"estendere","strecken","V","skt:54,lex:47","Ausmaß für die Wirkung der Führungskräfte beim > Kanten. (skt:54)",null,"KONwg: S'+devS(Vst)",null,"Bem.: Im allgemeinen wird die Wirkung der Führungskräfte größer, wenn die Kante stärker in die Unterlage gedrückt und der > Kantwinkel vergrößert wird. (skt:54)",0,{"$nulls":8},0,null,"effet directionnel d. p.d.c.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"продолженный"]
["extend o.s.","ojentautua",null,"estendere ","hochgehen","V/ging,gegangen",{"$nulls":28},"hit:77","> Peruskäännös, jossa sisäsuksen siirtyminen ulkosuksen viereen tapahtuu aurausvaiheen saavutettua oikosuunnan. (hit:77)",null,null,"продолженный"]
["extension, up-movement","ojentautuminen","kohottautuminen","estensione , movimento verso l'alto","Hochgehen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lanière de sécurité, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"vitalkivanije tela dvizhenije vverh"]
["extention","ylös-liike","ojentautuminen","estensione","Hochbewegung","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"cou, le",{"$nulls":7},0]
["extention thrust","jalkojen ojennus","ojennus; kantojen työntö, työntö","spinta verso l´esterno","Streckschub","N/m/+e",null,null,null,"ENT: frw(fr)","Saisonkarte (f)",null,0,"D#W#",{"$nulls":7},0,null,"passe de saison, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"укол палкой"]
["fall","kaatua",null,"cadere, caduta","fallen","V/fiel,gefallen(s)",{"$nulls":4},"Akja",null,0,{"$nulls":8},0,null,"traîneau, m; luge, f",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"падение"]
["falline","oikolinja",null,"massima pendenza","Fallinie","N/f/-en","skt:60","Unter > 'Mittellage', im Gegensatz zu Mittellage:\r\nAls Mittellage wird häufig auch eine mittlere Gelenkstellung bezeichnet. Es wäre zweckmäßig in diesem Fall von einer \"Mittelstellung\" zu sprechen. (skt:60)",{"$nulls":26},"suk:5","Luonteva asento korkea ja syvän asennon väliltä. (suk:5)\r\n\r\nVartalon asento, jossa nivelet (nilkka, polvi, lantio) ovat keskimääräisen/kohtuullisen taipuneet.",null,null,"линия ската"]
["fan","käännösviuhka",null,"ventilatore","Schwungfächer","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"milieu, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"serija povorovov v goru, uprazhnenije veer"]
["fan progression","käännösviuhka",null,"progressione a ventilatore","Schwungfächer",null,"skt:40","Die Ski während einer > Entlastung > \r\nals Folge eines > Andrehens oder \r\ndurch > Gegendrehen in Drehung \r\nversetzen.",null,"WZS: devS(Präf-V-ung)+devS'",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"allégement-pivotement",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"serija povorovov v goru, uprazhnenije veer"]
["fast","nopeasti",null,"veloce","schnell","Adj;Adv","skt:40","1. Vorgang, in dem eine zur Unterlage normale Kraft, die über beide Ski/einen Ski oder Skiteile/ einen Skiteil auf die Unterlage wirkt, vermindert ist. \r\n2. Vorgang während der Fahrt, bei der bei Ausschaltung eines eventuellen Stockeinsatzes die Schwerpunktsbahn stets konvex gekrümmt ist (maßgebender Krümmungsradius weist zur Unterlage).",null,"KON: devS(Präf-Vin)","Entlastung","Bem.: Die Definition 2 bezieht sich zum Unterschied von der Definition 1 auf den gesamten Skifahrer. \r\nzu 1: Beispiele: Entlasten eines Ski (Anheben). \r\nEntlasten eines Skiendes,... \r\nzu 2: Vgl. dazu \r\n> aktives Entlasten, > passives Entlasten",0,{"$nulls":8},0,null,"alléger, allegement m.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:72","Suksien/suksen ja lumen välisen paineen vähentäminen/väheneminen. (hit:72)",null,null,"закрепить,встегнуться"]
["fasten","kiinnittää",null,"allacciare,","zuschnallen","V",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"alléger",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"встегнуться, надеть"]
["fasten, put on (ski)","kiinnittää",null,"allacciare, mettersi gli sci","anschnallen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"léger",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"встегнуться, надеть"]
["fear","pelätä",null,"paura","Angst haben","V",null,null,"Gerundetes Schrägrutschen = Schwung zum Hang","MWB: devA'(Vp2)& devS(A-Vin)","gerundetes Rutschen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"dérapage arrondi",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"страх"]
["finish","maali",null,"finito, ultimato","Ziel","N/n/-e","skt:36","a) Aufeinanderfolge von: Abstoßen von der Unterlage,\r\n> Hochentlasten und > Skidrehen (ausg. A u. E). \r\n  \r\nb) Abstoß von der Unterlage, der \r\nein > Andrehen und eine > Hochentlastung erzeugt (A, E).",null,"WZS: devS(Vst)+devS(Präf-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"christiania léger m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"финиш"]
["first","ensin",null,"primo","zuerst","Adv","skt:34","1. Drehen der/des Ski mit gleichzeitigem Beugen der Beine/des \r\nBeines in der > Vorbereitungsphase und/oder > Auslösephase gemäß \r\nder > Ausgleichstechnik (ausgen. A). \r\n2. Gegendrehen mit gleichzeitigem Beugen der Beine in der > Vorbereitungsphase und/oder > Auslösephase gemäß der  Ausgleichstechnik (A).",null,"KONwg: devS'+devS'",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"avalement-braquage m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"первый"]
["first aid","ensiapu",null,"primo soccorso","Erste Hilfe","N/f/-",null,null,"Ski anschnallen",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"mettre (ski)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"первая помощь"]
["flat","loiva",null,"piatto ","flach","adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"fermer    ?",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"плоский"]
["flat, level","tasainen",null,"piatto, poco pendende","eben","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"faire attention à",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"плоский"]
["flattening of skis","suksien vienti pohjilleen","> kanttauksen vähentäminen","sci che sbattono, instabilità degli sci","Flachstellen","N/n/-",{"$nulls":4},"erklimmen, ansteigen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"monter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"плоское ведение лыж"]
["flexion; down movement","taivutus; alas-liike",null,"flessione, movimento verso il basso","Tiefbewegung","N/f/-en",{"$nulls":4},"Aktiv",null,0,{"$nulls":8},0,null,"coureur m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вертикальное движение вниз"]
["flying wedge, crab walk","aurasiivut",null,"camminata a granchio","geschnittene Pflugschwünge",null,"siö:64",{"$nulls":5},0,{"$nulls":8},0,null,"compétition",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"krab ovaja pohodka, perekantovka s pripodnjatoj lizhej"]
["fog","sumu",null,"nebbia","Nebel","N/m/-",{"$nulls":4},"Rennpiste",{"$nulls":23},"suk:1","Lasketteluun eri kilpailumuotoja varten kunnostettu ja merkitty rinne asianomaisen kilpailulajin sääntöjen vaatimalla tavalla. (suk:1)",null,null,"туман"]
["follow","seurata",null,"seguire","folgen","V",null,null,null,"TER: V",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"следовать"]
["foot","jalka",null,"piede","Fuß","N/m/+e","skt:56","Durch > Kippen mit > Andrehen oder durch > Kippen mit > Gegendrehen einen oder beide Ski in Drehung versetzen. (skt:56)",null,"KONwg: devS(Vst)+devS(Vin)",null,"Bem.: Das Kippdrehen kann mit einer Hochbewegung oder mit einer Tiefbewegung verbunden sein. (skt:56)",0,{"$nulls":8},0,null,"tourner en bascule (CH)",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksen/suksien kääntämisen aloittaminen kallistamalla ylävartaloa tulevan käännöksen suuntaan; tähän voi liittyä joko ylävartalon ennakoiva kierto tai vastakierto. (K_skt:56)\r\n\r\nHuom.: Kippauksen yhteydessä voi esiintyä joko ojennus- tai joustoliike. (K_skt:56)",null,null,"нога"]
["forward","eteenpäin",null,"avanti","geradeaus","Adv","skt:56","Einnehmen der > Kurvenlage. (skt:56)",null,"KON: devS",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"basculer",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вперед"]
["forward lean","etupaino","etunoja","piegamento in avanti","Vorlage","N/f/-en",{"$nulls":32},"наклон вперед"]
["forward lean","laskunoja",null,"piegamento in avanti","Abfahrtsposition",{"$nulls":33},"наклон вперед"]
["forward-outward bending the upper body","vastataitto","ylävartalon vastataitto","piegamento della parte alta del corpo in avanti- esterno","Vorseitbeuge","N/f/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lieu (m) de rassemblement",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"сгибание верхней части тела вперед-назад"]
["fracture","luunmurtuma",null,"frattura","Knochenbruch","N/m/+e","lex:50","Kompression =\r\nBeib »Abfahrtslauf ein Streckenabschnitt, der einem Steilhang ì\nfolgt, wesentlich flacher ist und dadurch den Aktiven scheinbar ì\nin den flacheren Streckenteil \"hineinpreßt\". (lex:50)",null,"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"перелом, трещина"]
["Frontside slipping","vatsapuolen luisu",null,"scivolare in avanti","Frontside-Rutschen",{"$nulls":5},"hohe Mittellage/Position/Körperstellung",{"$nulls":23},"hit:71","Hiihtäjä kohottautuneena niin, että nivelten toimivuus säilyy.(suk:5) (hit:71)\r\n\r\nHiihtäjä kohottautuneena asentoon, jossa nivelten toimivuus säilyy ja jossa vartalon ja käsien asento soveltuvat maastohiihdon vaatimuksiin.(hit:63)",null,null,"фронтальное соскальзывание, косое соскальзывание "]
["function","toimia",null,"funziione","funktionieren","V",{"$nulls":32},"функция"]
["functional skiing","tarkoituksenmukainen hiihto","funktionaalinen hiihto","sciata funzionale","Funktionelles Skifahren","N/n/-",null,null,null,"S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"hauteur, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"техничное катание"]
["garland","girlande","girlandi","ghirlanda","Girlande","N/f/-n",null,null,null,"WZS: S'+devS(A-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"dénivellation",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"гирлянда"]
["gate","portti",null,"porta, palo ","Tor","N/n/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"toucher",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ворота"]
["gate racing","ratalasku",null,"porta da gara","Torlauf","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"dur",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ворота соревнований"]
["giant slalom","suurpujottelu",null,"lungo gli spigoli","Riesenslalom","N/m/-s",{"$nulls":29},"Käännös viistolaskusta viistolaskuun, pitäen sukset samansuuntaisina käännöksen eri vaiheissa. (hit:81)\r\n\r\nSukset rinnakkain yli oikosuunnan suoritettu käännös. (hit:67)\r\n\r\nSiehe > paralleelikäännös",null,null,"гигантский слалом"]
["GLIDING ON/ALONG THE EDGE","liukua kantilla",null,"LUNGO LO SPIGOLO","auf der Kante gleiten","Phr","hog:102",null,null,"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"bosse, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"скольжение вдоль края"]
["gliding wedge","liukuaura","luisuaura (hit:73)","cuneo che scorre ( qualcosa che lascia una traccia) ","Gleitpflug","N/m/+e","hog:102",null,null,"WZS: S+S(lew)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"champ de bosses, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":5},"lüt","скольжение на канту"]
["glove","käsine",null,"guanto","Handschuh","N/m/-e",{"$nulls":28},"hit:81","Kumpareen päällä suoritettu käännös, irrotusvaihe alaskevennyksellä (hit:81)",null,null,"перчатка"]
["go down, flex","mennä alas",null,"andare giu, flettere","tiefgehen","V/ging,gegangen",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"charger",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"низко сидящий, низкий"]
["goggles","laskettelulasit",null,"mascherina ( occhiali)","Schibrille","N/f/-n","skt:38","> Belastung in der > Auslösephase \r\noder/und > Steuerphase, die eine \r\nDrehung der/des Ski auslöst oder/ \r\nund verstärkt.",null,"WZS: devS+devS(Präf-V-ung)",null,"Bem.: Die Wirkungslinie der Belastungskraft muß so seitlich von der Hangnormalen abweichen, daß ein \r\n> Rutschen nach der Schwungaußenseite ausgelöst oder/und verstärkt wird.",0,{"$nulls":8},0,null,"appui rotatif",{"$nulls":7},0,{"$nulls":5},"lüt","горонолыжные очки"]
["gondola lift","kabiinihissi",null,"risalita con la funivia","Gondelbahn","N/f/-en","skt:30","1. Vorgang, in dem eine zur Unterlage normale Kraft über beide Ski/einen Ski oder Skiteile/einen Skiteil auf die Unterlage wirkt.\r\n2. Vorgang während der Fahrt, bei dem die Schwerpunktbahn infolge einer über die Ski wirkenden Kraft, stetig konkav gekrümmt ist (maßgebender Krümmungsradius weist von der Unterlage weg).",null,"KON: devS(Präf-Vin)","Belastung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"appui",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksien/suksenja lumen välisen paineen lisääntyminen. (hit:72)",null,null,"гондольный подъемник"]
["gondola, cable car","kabiinihissi",null,"funivia, impianto di risalita","Standseilbahn","N/f/-en",null,null,null,"S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"poids, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"гондола"]
["gradient, steepness","rinteen jyrkkyys",null,"pendenza, percentuale di pendenza","Hangneigung",null,"skt:84","> Mechanismus, der unmittelbar an \r\nein > Tiefentlasten anschließt und \r\nbewirkt, daß die Konvergenz von \r\nSchwerpunktsbahn und Unterlage \r\nstetig abnimmt. \r\n  \r\nBem.: Konvergenz bedeutet, daß \r\nsich die Schwerpunktsbahn der \r\nUnterlage nähert. \r\nAbnehmen der Konvergenz bedeutet, daß der Winkel zwischen Schwerpunktsbahn und Unterlage \r\nkleiner wird. \r\nBeispiele: Abbremsen von Beugebewegungen der Knie und der Hüftgelenke . . . \r\nJe größer die Geschwindigkeit ist, mit der sich der Schwerpunkt der Unterlage nähert und je rascher \r\ndiese Bewegung abgebremst wird, desto starker wird belastet. \r\nVgl.: > Hochentlasten",null,"KONwg: A+devS(Vin)","Tiefbelastung","\r\nVgl.: > Hochentlasten\r\ns. Ko. (109)",0,{"$nulls":8},0,null,"appui par flexion",{"$nulls":7},0,null,null,null,"> Mekanismi, joka liittyy välittömästi > alaskevennykseen; tällöin painopisteen liikeradan ja rinteen kaltevuuden välinen konvergenssi pienenee jatkuvasti.\r\n\r\nHuom.: Konvergenssi tarkoittaa sitä, että painopisteen liikerata lähestyy rinteen kaltevuutta. Konvergenssin pieneneminen tarkoittaa sitä, että painopisteen liikeradan ja rinteen kaltevuuden välinen kulma pienenee.\r\nEsim.: polvien ja lantionivelten taivutusliikkeen hidastaminen aiheuttaa suksikuormituksen lisääntymistä.\r\nMitä suuremmalla nopeudella painopiste lähestyy rinteen pintaa ja mitä nopeammin taivutusliikettä hidastetaan, sitä voimakkaampi kuormitus syntyy. \r\n(K_skt:84)\r\n\r\nVrt. > ylöskevennys.",null,null,"угол, крутизна склона"]
["gradient,steepness","jyrkkyys",null,"pendenza, percentuale di pendenza","Steilheit","N/f/-n","skt:50","Mechanismus, der bewirkt, daß die Divergenz zwischen Schwerpunktsbahn und Unterlage stetig wächst.\r\n\r\nBem.: Divergenz bedeutet, daß sich die Schwerpunktsbahn von der Unterlage entfernt. Wachsende Divergenz bedeutet, daß der Winkel zwischen Schwerpunktsbahn und Unterlage zunimmt. \r\n  \r\nBeispiele: Strecken der Beine, Strecken der Hüftgelenke, Anheben eines Ski, Heben der Arme.. . \r\nIm allgemeinen wird Hochbelasten durch Strecken der Beine erzeugt. \r\nJe explosiver die Streckbewegung ausgeführt wird, desto wirkungsvoller ist das Belasten.",null,"KONwg: A+devS(Präf-Vin)","Hochbelastung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"appui en extension",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Mekanismi, jonka vaikutuksesta divergenssi painopisteen liikeradan ja alustan välillä kasvaa. (K_skt:50)\r\n\r\nHuom.: Divergenssillä tarkoitetaan tässä sitä, että painopisteen liikeradan etäisyys alustasta kasvaa. Lisääntyvä divergenssi viittaa siihen, että kulma alusta ja painopisteen liikeradan välillä suurenee.  \r\n\r\nEsimerkkejä : jalkojen ojennus, ojennus lantionivelissä, suksen nostaminen, käsien kohottaminen,...\r\nYleensä ojentavassa kuormituksessa ojentuvat jalat.\r\nMitä nopeammin ojentuminentapahtuu, sitä voimakkaampi kuormitus syntyy. (K_skt:50)",null,null,"крутизна склона"]
["gradually,little by littl","vähitellen",null,"gradualmente, a poco a poco","allmählich","Adj;Adv",{"$nulls":4},"Kluft (f), enges Tal (mts), Schluchttal (n), Taleinschnitt (m); Rinne (f)","auch: Kluft, Rinne",{"$nulls":11},"ravin (m)",{"$nulls":10},"suk:3","Pitkähkö laskusuunnassa oleva painauma rinteessä. (suk:3)",null,null,"постепенно, шаг за шагом"]
["group insruction","ryhmäopetus",null,"istruzione di gruppo","Gruppenunterricht","N/m",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"casque, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"групповой треннинг"]
["guide","opas",null,"guida","Reiseleiter","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"coude, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"гид, проводник"]
["gully;hollow","notkelma;notko",null,"cavita tra due cunette+D202, vuoto ","Wellental","N/n/+er",null,null,null,"TER: S","Skispitze",null,0,{"$nulls":8},0,null,"spatule",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ложбина"]
["half-day course","puolipäiväkurssi",null,"corso di mezza giornata","Halbtageskurs","N/m/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"bras, m",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"курс обучения на пол дня"]
["hand","käsi",null,"mano","Hand","N/f/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"main, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"рука"]
["handling","laskuominaisuudet",null,"maneggiare, gestire","Fahreigenschaft","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"gants de ski",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"контроль "]
["hard","kova",null,"pesante, duro","hart","Adj;Adv",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lanière, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"тяжелый"]
["head","pää",null,"testa","Kopf","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"marcher",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"голова"]
["heel","kanta",null,"tallone","Absatz","N/m/+e",{"$nulls":32},"пятка"]
["heel","kantapää",null,"tallone","Ferse","N/f/-n","skt:74","Glieder des Bewegungsablaufes eines > Schwunges: Das sind: \r\n> Vorbereitungsphase, > Auslösephase, > Steuerphase.",null,"WZS: devS(Vst)+S'",null,"\r\nBem.: In der Schweiz wird bei der Steuerphase zwischen Steuerphase und Endphase unterschieden. \r\ns. Ko. (125)",0,{"$nulls":8},0,null,"phases du virage",{"$nulls":7},0,null,null,"mum:12","Yksityisen > käännöksen suorituksessa erotettavat suoritusteknilliset osat. (hit:75)\r\n\r\n> valmistava vaihe, > irrotusvaihe ja > ohjausvaihe","Käännöksen vaiheet: valmistava vaihe, irrotusvaihe ja ohjausvaihe (joskus loppuvaihe).",null,"пятка"]
["heel piece","takaside",null,"parte del tallone","Fersenautomat","N/m/-en","skt:72","Fahren mit > Richtungsänderung, \r\nbei dem nach dem Auslösen entweder die Ski auf den > gleichen Kanten > rutschen oder nur ein Ski \r\nKontakt mit der Unterlage hat und > rutscht. \r\n  \r\nBem.: Gleiche Kanten sind die > Innenkanten, bezogen auf die > Richtungsänderung.\r\n(skt:72)",null,"KON: devS",null,"\r\ns. Ko. (119)",0,{"$nulls":8},0,null,"virage",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:9; hit:75","Suunnan muutos yli oikolinjan. (suk:7)\r\n\r\nLaskusuunnan muutos (hit:75)\r\n\r\n> Suunnan muutos laskettaessa, jossa iroitusvaiheen jälkeen sukset > luisuvat > samoilla kanteilla tai vain yksi suksi on lumessa ja luisuu.\r\nHuom.: Samat kantit ovat tässä > sisäkantit suhteessa > suunnan muutokseen. \r\n(K_skt:72)","luisukäännös >< leikkaava käännös (hit:75)",null,"пяточная часть "]
["heel piece","takaside",null,"parte del tallone","Fersenteil","N/m/-e",null,null,"Schwung zum Tal / talwärts\r\n",null,"talwärts, über die Fallinie",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage aval",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"пяточная часть "]
["height","korkeus",null,"altezza","Höhe","N/f/-n",null,null,null,"MWB: devS(Vst)-devS(Vst)&A(S-S-Suf)","Stemmschwingen unten-öffnen; Talstemme (hog:52)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage stem aval",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"высота"]
["helmet","kypärä",null,"casco","Helm","N/m/-e","skt:34","Folge von gleichsinnigen > Schlittschuhschritten auf gleichen Kanten. (skt:34)",null,"KONwg: S+devS(Vin)",null,"\r\nBem.: Bogentreten dient zur \r\n> Richtungsänderung und/oder \r\nzum Beschleunigen \r\ns.Ko.(118) > Schlittschuhschritt.",0,{"$nulls":8},0,null,"pas tournant",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:77, suk:9","Useita peräkkäisiä haarakulman kautta otettuja askeleita samaan suuntaan (suk:9)\r\n\r\nUseita peräkkäisiä haarakulman kautta otettuja askeleita samaan suuntaan sisäkanttien varassa. (hit:77)",null,null,"шлем"]
["high position","korkea laskuasento",null,"posizione alta","hohe Grundeinstellung",{"$nulls":4},"MWB: A'&devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage parallel de base",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"высокая стойка"]
["hip frame","lantiokehikko",null,"forma dell'anca","Hüftklemme",null,"car","Kurve entlang der aufgekanteten Ski fahren","Übung für Kurzcarver",{"$nulls":26},"Lasketaan käännös rinteeseen: viedään sukset kanteilleen ja annetaan niiden liukua kanttien mukaisesti käännöksessä","snowblade-harjoitus",null,"тазобедренный сустав"]
["hip(s)","lantio",null,"anche","Hüfte","N/f/-n","skt:74","> Schwung, in dessen Verlauf der \r\nWinkel zwischen der Fahrtrichtung und der jeweiligen Fallinienrichtung kontinuierlich größer wird.",null,"MWB: devS(Vst)&A(S-Suf)","Schwung zum Hang","\r\ns.Ko.(119)",0,{"$nulls":8},0,null,"virage amont",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7","Suunnan muutos oikolinjasta poispäin. (huom. Ei varsinainen käännös) (suk:9)\r\n\r\nLaskussa tapahtuva suunnan muutos oikosuunnasta poispäin. (hit:77)",null,null,"бедро"]
["hockey stop","jääkiekkopysäytys",null,"hockey stop ( frenata improvvisa)","Notstop","N/m/-s","skt:74",null,null,"MWB: devS(Vst)&Präp&S","Schwung bergwärts",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage amont",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"резкая остановка на месте (хокейная остановка)"]
["hockey stop","pysäytyskäännös",null,"hockey stop ( frenata improvvisa)","Stopschwung","N/m/+e","car",null,null,null,"Eineinhalbkurve","Übung für Shortcarver",{"$nulls":23},"tehdään pieni (vasta)käännös, josta kanttauksen vaihto ja käännös kanteilla liukuen yli oikolinjan.",null,null,"резкая остановка на месте (хокейная остановка)"]
["hold","pitää",null,"tenere","halten","V","skt:74","> Schwung, bei dem im Anfangsverlauf der > Auslösephase der Winkel zwischen Fahrtrichtung \r\nund der jeweiligen Fallinienrichtung kontinuierlich kleiner wird.",null,"MWB: devS(Vst)&A(S-Suf)","Schwung über die Fallinie","\r\n  \r\nBem.: Im allgemeinen erreicht noch vor dem Ende des Schwunges der Winkel den Wert 0° und wird \r\ndann wieder größer. Das heißt vereinfacht, der Schwung talwärts führt von einer Schrägfahrtrichtung in die andere. \r\ns. Ko. (120)",0,{"$nulls":8},0,null,"virage aval",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"держать"]
["hollow, ravine, gorge, dent, dint, depression","kuru","painauma, notkelma; rotko","depressione","Schlucht (f)",{"$nulls":4},"MWB: devS(Vst)-devS(Vst)&A(S-S-Suf)","Stemmschwingen, Oben-Öffnen; Bergstemme (hog:50)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage stem amont",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"понижение, ущелье, долина"]
["horizontal(ly)","vaakasuora(an)",null,"orizzontale","waagerecht","Adj;Adv","lex:81","Methode, durch die der Skifahrer das Schwingen lernt. Der S. enthält\r\n- > Schwünge bergwärts aus flacher, mittlerer und steiler Schrägfahrt,\r\n- > den Schwung bergwärts aus der Fallinie und\r\n- > Schwünge talwärts aus steiler, mittlerer und steiler Schrägfahrt. \r\nBeim S. wird der Schwierigkeitsgrad der Schwungausführung systematisch gesteigert.\r\n(lex:81)",null,"WZS: devS(Vst)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,null,null,"hit:77","Käännösten kehittelykaava, lähestyen oikolinjaa ja siitä yli.",null,null,"горизонтально"]
["horizontally","vaakasuoraan",null,"orizzontalmente","waagerecht","Adv",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"горизонтальный"]
["hurt o.s., be injured","loukata, loukkaantua",null,"infortunio, infortunarsi","verletzen","V/refl",null,null,null,"WZS: devS+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"aide/instrument à tourner (?)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"получить травму"]
["ice","jää",null,"ghiaccio","Eis","N/n/-","skt:72","Siehe > Schwingen (N)",null,"TER: V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"faire un virage, tourner",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лед"]
["icy; frozen","jäinen",null,"ghiacciato, congelato","vereist","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"pivoter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ледяной, замерзший"]
["ill","sairas",null,"malato","krank","Adj","skt:72","1. Fahren einer alternierenden \r\nFolge von Links- und Rechtsschwüngen \r\n2. Fahren eines > Schwunges \r\ns.Ko. (119)",null,"KON: devS(Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virer",{"$nulls":7},0,null,null,null,"1. Laskea sarja vuorottelevia käännöksiä oikealle ja vasemmalle.\r\n2. Laskea > käännös.\r\n(K_skt:72)",null,null,"болен"]
["Inclination","sisäänpäin kallistus","sisäänpäin kallistaminen, > rinnenoja","inclinazione","Kurvenlage","N/f/-n",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,"'andrehen' wird auch in einer anderen bedeutung verwendet,\r\nin welcher dieses Verb als 'beginnen zu drehen' verstanden wird.",0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"наклон"]
["Inclination (banking)","sisäänpäin kallistus","rinnenoja","inclinazione","Innenlage","N/f/-n",null,null,null,"S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"hanche, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"наклон (уклон)"]
["incline, bank into turn","kipata, kallistaa käännökseen",null,"inclinare","kippen","v",{"$nulls":32},"наклон в сторону поворота"]
["inclining","KIPPAUS",null,"inclinato, inclinazione","Kippen","N/n/-","öul:",null,null,"WZS: S+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"conversion",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"наклоняться"]
["initiate a turn","irroittaa käännös",null,"iniziare una curva","auslösen","V",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"parcourir, rouler",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"начать поворот"]
["initiation phase","irrotusvaihe","aloitusvaihe","fase iniziale di curva","Auslösephase","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"passer",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"начальная фаза"]
["inside edge","sisäkantti",null,"spigolo interno","Innenkante","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"skier par couples",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"внутренний кант"]
["insurance","vakuutus",null,"assicurazione","Versicherung","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"skier à la file",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"страховка"]
["Inward lean; angulation","sisäänpäin kallistus",null,"inclinazione verso l'interno, angolazione","Oberkörperinnenlage","N/f/-n",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"внутренний наклон"]
["jet christie","jetkäännös",null,"cristiania jet (spingendo in avanti i piedi)","Jetschwung","N/m/+e","lex10f.","Bezeichnung für Skifahren im gegensatz zum nordischen Skilauf (> nordische Disziplinen). Der a.S. umfaßt folgende Hauptformen:Das freie Skifahren auf oder abseits der > Piste, den alpinen Tourenskilauf (Skibergsteigen), den alpinen Rennsport (>Slalom, >Riesenslalom, >Superriesenslalom, >Abfahrtslauf) sowie das Trickskifahren. (lex:10f.)",{"$nulls":26},"hit:23","Yleisnimi sille hiihtourheilun muodolle, joka sisältää erimuotoisten rinteiden laskemista eri lumioloissa joko kilpailullisin tai muiden mieltymysten mukaisin tavoittein, lajiin soveltuvin välinein ja varustein. (hit:23)",null,null,"поворот прыжком"]
["joint","nivel",null,"articolazione","Gelenk","N/n/-e",null,null,null,"WZS: S(lew)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"lunettes, les",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"сустав"]
["jump","hyppy",null,"salto","Sprung","N/m/+e",null,null,null,"WZS: devS(Vst)+S","Linie",null,0,{"$nulls":8},0,null,"ligne",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"прыжок"]
["jump","maastohyppy",null,"salto","Geländesprung","N/m/+e",{"$nulls":28},"hit:63","Korkeasta laskuasennosta vartaloa kallistaen eteenpäin nojataan kyynärvarsilla reisiin.",null,null,"прыжок"]
["jump turn","hyppykäännös",null,"curva con salto","Gesprungener Schwung","N/m/+e",null,null,null,"WZS: devS(Vst)+S",null,"Die zur > Hangebene parallele \r\nKomponente des Geschwindigkeitsvektors des Schwerpunktes. \r\n  \r\nBem.: Unter Schwerpunkt ist der \r\nSchwerpunkt des Skifahrers mit \r\nder gesamten Ausrüstung zu verstehen.",0,{"$nulls":8},0,null,"vitesse à ski",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот в прыжке"]
["kick turn","lapinkäännös",null,"curva con calcio","Spitzkehre","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"tenue de piste f. ?",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поврот толчком"]
["knee","polvi",null,"ginocchio","Knie","N/n/-",null,null,null,"WZS: devS(V-t)+S",null,"Die Richtung des Vektors der \r\n> Fahrgeschwindigkeit.",0,{"$nulls":8},0,null,"direction de déplacement f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"колено"]
["lead of the inside ski","tukiasento",null,"sci interno che conduce/porta","SCHRITTSTELLUNG",{"$nulls":4},"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"trace, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ведение внутренней лыжы"]
["leading ski","johtava suksi",null,"sci avanzato","führender Ski",null,"skt:72","Skiführung beim Schwingen oder \r\nPflugbogenfahren, bei der das \r\n> Rutschen möglichst gering ist. \r\n s. Ko.: \"Gleiten - Rutschen - \r\n Schneiden\" (116)",null,"KON: devS(Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"couper",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ведущая лыжа"]
["lean against","nojata,tukeutua",null,"piegarsi contro","stützen","V/refl",null,"Geschnittener Schwung =\r\n» Schwung nur mit minimaler Rutschphase. Der g.S. erfordert bei ì\nrelativ hoher Geschwindigkeit eine präzise » Schwungsteuerung auf ì\nder » Kante, wobei der Ski vorwiegend durch Ausnutzung ihrer » ì\nTaillenform gedreht werden. Er kommt hauptsächlich im alpinen ì\nRennsport (» Riesenslalom, » Superriesenslalom, » Abfahrtslauf) ì\nzur Anwendung. (lex:35)",null,"MWB: devA'(Vp2)& devS",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage coupé, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"облокотиться"]
["leaning back","takapaino","takanoja","piegarsi indietro","Rücklage","N/f/-n",{"$nulls":17},"virage coupé",{"$nulls":10},"hit:75","Käännöksen ohjausvaiheessa sukset voimakkaasti kantatut, luisujälki kapea.",null,null,"откланяться назад"]
["learn","oppia",null,"imparare","lernen",null,"car",{"$nulls":31},"учить"]
["left","vasen",null,"sinistra","link","Adj",null,null,null,"MWB: devS(Präf-V-ung)+Art+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"tension musculaire",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"налево"]
["legrotation(D)turning of the legs","jalkojen kierto",null,"rotazione delle gambe","Beinedrehen (D)","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"mouvement, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот ног"]
["lift","hiihtohissi",null,"ski lift (sciovia)","Lift","N/m/-e","skt:46","Bewegen des/einer Ski in seiner/ihrer Längsrichtung auf der Unterlage.","Gleiten auf der Kante","KON: Vin",null,"s. Ko. >Gleiten - RutschenSchneiden” (116) \r\nCounter Motion",0,{"$nulls":8},0,null,"glisser",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"подъемник"]
["lift","nostaa",null,"sollevare","heben","V","skt:46","Siehe > Gleiten (N)",null,"TER: V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"glisser",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"подъемник, лифт"]
["lift","nostaa, kohottaa",null,"salire","abheben","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"GLISSER SUR LA CARRE",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"подъемник, лифт"]
["lift track","nousulatu",null,"traccia di risalita","Liftspur","N/f/-en","skt:48","> Pflugfahren mit geringem Reibungswiderstand, der durch kleineren Winkel der > Stemmstellung und/oder verminderten Kantwinkel erreicht wird.",null,"WZS: devS(Vst)+devS(Vst)",null,"Bem.: Man spricht von Gleitpflug obwohl die Ski dabei nicht gleiten, sondern rutschen.",0,{"$nulls":8},0,null,"chasse neige glissé m.",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Aura, jossa kanttauksen aiheuttama vastus on pieni. (hit:73)\r\n\r\n> Auraaminen, jossa kitka on vähäinen. Tämä saadaan aikaan pienellä > aura-asennolla ja/tai pienellä kanttauskulmalla.\r\n\r\nHuom.: Tässä puhutaan 'liukuaurasta', vaikka sukset eivät oikeastaan liu'u vaan luisuvat kanteillaan. (K_skt:48)","liukuaura >< jarruttava aura",null,"трасса подъемника"]
["light","kevyt",null,"leggero","leicht","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"douce",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"легкий"]
["line","laskulinja","ajolinja","linea","Fahrlinie","N/f/-n",null,null,null,"KON: devS(Präf-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"replat, le (d'une pente)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"линия"]
["line up","jonottaa, muodostaa jono",null,"mettersi in fila, mettersi in formazione","anstellen","V/refl",null,null,null,"WZS: S+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"выстроиться"]
["link, join up","tehdä peräkkäin,yhdistää",null,"collegamento, collegare","aneinanderreihen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"blesser (se) (à)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"присоедениться"]
["long","pitkä",null,"lungo","lang","Adj","skt:68","Abstoßen von einem Ski in eine Scherstellung und Nachheben des Abstoßski.\r\n\r\nBem.: Der Schlittschuhschritt führt vom > Gleiten oder aus dem Stillstand auf dem einen Ski zum \r\n> Gleiten auf den anderen Ski. Er dient vorwiegend der Beschleunigung.",null,"WZS: S-S+devS(Vst)",null,"s. Ko. >Schlittschuhschritt auf gleichen/ungleichen Kanten \r\ns.Ko.(118) \r\n                                                                    Schlittschuhschritt\r\nMan unterscheidet zwischen:\r\n1) SS auf gleichen Kanten; Skating step on corresponding edges;  Pas de patineur sur les carres identiques.\r\n2) SS auf ungleichen Kanten; Skating step on opposing edges;  Pas de patineur sur les carres opposées.\r\n3) SS mit Umkanten; Skating step with edge change; Pas de patineur avec changement de carres.",0,{"$nulls":8},0,null,"pas de patineur",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Ponnistus sukselta toiselle saksiasennossa.\r\n\r\nHuom.: Luisteluaskel vie > liukuvalta tai paikallaan olevalta sukselta liukuvalle toiselle sukselle. Sitä käytetään etupäässä vauhdin kiihdyttämiseen. (K_skt:68)",null,null,"длинный"]
["long carving turns","pitkäsäteiset leikkaavat käännökset","pitkät carving-käännökset","curve carvate ad arco ampio","Carven lange Radien",null,"skt:70","> Schlittschuhschritt auf gleichen Kanten und > Umkanten des gleitenden Ski, bevor der nachgehobene Ski Kontakt mit der Unterlage erhält.\r\n\r\nBem.: Häufig ergibt sich eine alternierende Folge von links- und rechtsseitigen > Schlittschuhschritten mit Umkanten. s. Ko. (118)",null,"MWB: S&Präp&S","SS mit Umkanten",null,0,{"$nulls":8},0,null,"pas de patineur avec changement des carres",{"$nulls":7},0,null,null,null,"> Luisteluaskel > samoilla kanteilla, jonka yhteydessä  liukuvan suksen kanttausta vaihdetaan ennen toisen suksen tuomista lumen pintaan. (K_skt:70)\r\n\r\nHuom.: Usein liikesarja, jossa vasemman ja oikean jalan luisteluaskeleet vuorottelevat. (K_skt:70)",null,null,"длинные карвинговые повороты"]
["loop, strap","käsiremmi (sauvan)",null,"loop","Schlaufe","N/f/-n","skt:70,118","> Schlittschuhschritt, bei dem der \r\nSchritt von der > Innenkante des \r\neinen Ski auf die Außenkante des \r\nanderen Ski erfolgt. > Innenkante \r\nund > Außenkante bezogen auf \r\nden Fahrer.",null,"MWB:",null,"Bem.: Vergleiche dazu auch > Bogentreten. \r\n s. Ko. (1 1 8)",0,{"$nulls":8},0,null,"pas de patineur sur les carres identiques",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Luisteluaskel, jossa askel tapahtuu suksen sisäkantilta toisen suksen ulkokantille (laskijaan nähden). (K_skt:70)\r\n\r\nHuom.: Kun käsite esiintyy yksittäisenä askeleena käännöksen irroitusvaiheessa, puhutaan 'luisteluaskeleesta samoilla kanteilla'. Silloin kun ne liittyvät toisiinsa puolelta toiselle vuorottelevaksi sarjaksi, on kyseessä 'suksiluistelu' - ja kun ne liittyvät toisiinsa samansuuntaiseksi sarjaksi, josta on seurauksena suunnanmuutos, ovat kyseessä 'käännösaskeleet'. (SK)",null,null,"петля, ремешок"]
["low position","syvä asento",null,"posizione bassa","TIEFE GRUNDEINSTELLUNG",null,"skt:70:118","Schlittschuhschritt, bei dem der \r\nSchritt von der > Innenkante des \r\neinen Ski auf die Innenkante des \r\nanderen Ski erfolgt. Innenkante \r\nbezogen auf den Fahrer.\r\n\r\nBem.: Häufig ergibt sich eine alternierende Folge von links- und rechtsseitigen Schlittschuhschritten. Sie dienen vorwiegend dem Beschleunigen.",null,null,"(SS auf ungleichen Kanten)","         s. Ko. \"Schlittschuhschritt auf \r\ngleichen Kanten\" (118)",0,{"$nulls":8},0,null,"pas de patineur sur les carres opposées",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Luisteluaskel, jossa askel tapahtuu suksen sisäkantilta toisen sisäkantille (sisäkantti laskijaan nähden). (K_skt:70)\r\n\r\nHuom.: Ponnistus tapahtuu enimmäkseen vuorotellen molemmilta suksilta. Näitä luisteluaskeleita käytetään yleensä vauhdin kiihdyttämiseen.  (K_skt:70)",null,null,"низкая стойка"]
["lower part of the slope","alarinne","alamäki","la parte bassa di una pista","unterer Hangabschnitt",null,"skt:76","Fahren ohne > Richtungsänderung, bei dem die Ski auf den bergseitigen Kanten rutschen/nur \r\nein Ski Bodenkontakt hat und auf der bergseitigen Kante rutscht.",null,"KONwg: devS(A+Vin)",null," Bem.: Ergeben sich Richtungsänderungen, so handelt es sich im allgemeinen um Übergangsformen zum > Schwung. \r\ns. Ko.: \"Gleiten - Rutschen Schneiden\" (121)",0,{"$nulls":8},0,null,"dérapage",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Lasku ilman > suunnan muutosta, jossa sukset > luisuvat > yläkanteillaan / suksi luisuu yläkantillaan.",null,null,"нижняя часть склона"]
["make steps","askeltaa",null,"fare passi in avanti","treten","V/trat,getreten",{"$nulls":32},"делать шаги"]
["make turning steps","askeltaa, tehdä käännösaskelia",null,"fare passi in avanti nelle curve","umtreten","V","skt:68","Siehe > Rutschen (N).",null,"TER: V","bürsten",null,0,{"$nulls":8},0,null,"déraper",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Kts. > luisuminen, > luisu",null,null,"переступание веером"]
["many times","monta kertaa",null,"molte volte","mehrmals","Adv",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"много раз"]
["mechanism (except USA)","mekanismi","motorinen liikesarja","meccanismo","Mechanismus","N/m/-men",{"$nulls":28},"hit:75","Käännöksen ohjausvaiheessa esiintyy suksien luisu sivuttain.\r\n(Hit:75)",null,null,"механизм"]
["meeting place","kokoontumispaikka",null,"punto di appuntamento","Sammelplatz","N/m/+e","skt:68","Eine vom > Gleiten abweichende \r\nFortbewegung des/der Ski auf der \r\nUnterlage.","> rutschender Schwung \r\nRutschen > in der Fallinie\r\n> Schrägrutschen: > gerundetes Rutschen\r\nRutschen > schräg über den Hang","KON: devS(Vin)","Bürsten (A,D)","s. Ko. \"Gleiten- Rutschen- \r\nSchneiden\" (116)",0,{"$nulls":8},0,null,"dérapage",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksen liike sivuttain. (hit:73)\r\n\r\nSuksen liike, joka ei ole > liukumista. \r\n(K_skt:68)\r\n\r\nSuksen liike pituusakseliinsa nähden viistosti / sivuttain.\r\n(SK)","> luisuva käännös, > oikoluisu, > viistoluisu, > luisua, luisua kantilla, oikolinjassa > kiertyvä luisu",null,"место встречи"]
["middle","keskikohta",null,"mezzo","Mitte","N/f/-n",{"$nulls":32},"середина"]
["middle of the ski","suksen keskikohta",null,"parte intermedia dello sci","Skimitte","N/f",{"$nulls":32},"середина лыжы"]
["middle position","keskiasento",null,"posizioone intermedia","Mittelstellung",{"$nulls":33},"средняя позиция"]
["mogul","kumpare",null,"gobba","Buckel","N/m/-",{"$nulls":32},"могул"]
["mogul field","kumpareikko","kumparerinne","discesa con gobbe","Buckelpiste","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"neige, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"могульная трасса"]
["mogul turn, bump turn","kumparekäännös",null,"curva tra le gobbe","Ausgleichschwung",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"cécité des neiges, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"могульный поворот"]
["motion, move, movement","liike",null,"movimento","Bewegung","N/f/-en","lex:55f.","Lawine =\r\nan Gebirgshängen abgelagerte Schnee- oder Eismassen, die sich ì\nloslösen und unter dem Einfluß der Schwerkraft mit großer ì\nGeschwindigkeit zu Tal gleiten. [...] (lex:55f.)","Lawine:\r\nEine L. geht nieder / donnert zu Tal;\r\nAn diesem Hang gehen immer wieder L-n ab;\r\nDie L. begrub drei Menschen unter sich;\r\nEine L. auslösen; eine L. lostreten.\r\n\r\nlawinenartig; Lawinengefahr; lawinengefährdet; Lawinenhund; ì\nLawinenkatastrophe; Lawinenschutz; Lawinensicher; ì\nLawinensuchhund; Lawinenunglück; Lawinenverbauung; ì\nLawinenwarnung. (DUW)","S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"avalanche, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"движение"]
["move forward","siirtyä eteenpäin",null,"muoversi in avanti","vorwärts gehen","V/ging, gegangen",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"fracture, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"двигаться вперед"]
["muscular tension, twisting t.","lihasten jännittyminen",null,"tensione muscolare","Vorspannung der Muskulatur","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"court",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"мускульное напряжение"]
["narrow, bring closer","tuoda viereen,lähemmäksi",null,"stretto, tenere stretto","zusammen geben","V/gab,gegeben","skt:58; siö:40f.","Kurzschwingen; Wedeln =\r\n1. >Schwingen, bei dem ein >Schwungwechsel unmittelbar auf den anderen folgt. (Ausgen. D)\r\n2. >Schwingen 1 mit kleinen Radien (kleiner/gleich 2 m) und/oder hoher Schwungfrequenz. (nur D) (skt:58)\r\nSiehe: Kurzschwung (lex:54)",null,"KONwg: A+devS(Vin)","Wedeln (A,E)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virer",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Sarja rytmillisesti toisiaan seuraavia lyhytsäteisiä kristia[nia]käännöksiä ilman viistolaskuvaihetta. (hit:81)\r\n\r\n1) > Käännössarja, jossa käännökset sulautuvat toisiinsa.\r\n(ei D)\r\n2) > Lyhytsäteiset (pienempi tai = 2 m) ja/tai nopearytmiset käännökset. (D)\r\n(K_skt:58)",null,null,"сужение, узкое ведение"]
["narrow; closed (stance)","suljettu",null,"stretto, , a sci uniti","schmal","Adj",null,null,null,"KONwg: A+devS(Vst)"," Wedeln",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage court",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"узкая, закрытая стойка"]
["near","lähellä",null,"vicino","nahe","Adv","car",null,null,null,"kurze geschnittene Schwünge",{"$nulls":27},"рядом"]
["neck","niska",null,"collo","Nacken","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"près de",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"шея"]
["neck (throat)","kaula",null,"collo ( gola)","Hals","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"commencer de glisser",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"горло, шея"]
["NEUTRAL PHASE","neutraalivaihe",null,"POSIZIONE NEUTRALE","NEUTRALPHASE",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"départ,le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"нейтральная фаза"]
["nice weather","hyvä sää, pouta",null,"bel tempo","schönes Wetter","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"хорошая погода"]
["old, settled snow","vanha lumi",null,"vecchio, neve vecchia","Altschnee","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"arrivée f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"старый снег, уплотненный"]
["on the left","vasemmalla",null,"sulla sinistra","links","Adv","hog:127",null,null,"WZS: A+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ski de fond m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"слева"]
["one after another","peräkkäin",null,"uno dopo l'altro","Einer nach dem anderen",{"$nulls":4},"WZS tai KONwg: S+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"saut",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"по очереди"]
["one and a half turns","puolitoista käännöstä","käännös vastakäännöksestä","una curva e mezzo","Eineinhalbkurven",{"$nulls":4},"WZS: S+S'",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"полтора поворота"]
["one by one","yksitellen, yksi kerrallaan",null,"uno per uno","einzeln fahren","adv","skt:60","Motorisches Lösungsverfahren für Teilaufgaben beim Skifahren.\r\n(skt:60)",null,"TER: S",null,"Bem.: Teilaufgaben sind zum Beispiel: Drehen der Ski, Belasten, Entlasten, Kanten, Beschleunigen, Bremsen, Steuern, Auslösen...\r\nHäufig gibt es für die Lösung einer Teilaufgabe mehrere Mechanismen. (skt:60)",0,{"$nulls":8},0,null,"mécanisme m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"по одному"]
["one-day-course","päiväkurssi",null,"corso di un giorno","Tageskurs","N/m/-e",null,null,null,"TER: V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"se baisser",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"однодневный курс"]
["ONE-SIDED SNOW PLOW","puoliaura",null,"SPAZZANEVE CON UNA SOLA GAMBA","EINSEITIGES PFLÜGEN",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"championnat, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"односторонний плуг"]
["open","avata",null,"aperto","öffnen","V",{"$nulls":4},"Schistiefel",null,0,{"$nulls":8},0,null,"chaussure de ski, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"открыть"]
["open in a scissor posit.","avata saksiasentoon",null,"aprire in posiziona a forbice","ausscheren","V",{"$nulls":4},"Skistiefel; Skischuh",null,0,{"$nulls":8},0,null,"chaussure, la",{"$nulls":7},0]
["open stance","avoin asento",null,"a sci larghi","Offene Spur","N/f/-en",{"$nulls":4},"mehrere Male",null,0,{"$nulls":8},0,null,"plusieures fois",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"открытая стойка"]
["open/widen(stance), move apart","avata (suksiasentoa)",null,"aprire la base di appoggio sugli sci, portare di fianco","auseinandergeben","V/gab,gegeben",{"$nulls":4},"Unwetter",null,0,{"$nulls":8},0,null,"tempête, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"открытая стойка"]
["opposing edges","vastakkaiset kantit",null,"opporre lo spigolo, ","Ungleiche Kanten","A+N/pl",null,null,"Rotation >< Gegendrehen","TER: S","Mitdrehen des Oberkörpers",null,0,{"$nulls":8},0,null,"ratation",{"$nulls":7},0,null,null,"hit: 83","Ylävartalon ja lantion kierto käännöksen suuntaan tai viistolaskussa alarinteeseen. (hit:83)","myötäkierto >< vastakierto",null,"противоположные канты"]
["outside edge","ulkokantti",null,"spigolo esterno","Außenkante","N/f/-en",null,null,null,"WZS: A+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"neige mouillée, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"внешний кант"]
["outside leg","ulkojalka",null,"gamba esterna","Aussenbein","N/n/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"внешняя нога"]
["outside ski","ulkosuksi",null,"sci esterno","Außenski","N/m/-er",{"$nulls":28},"hit:83","Käännösten välinen vaihe, jonka kautta laskija siirtyy sulkumerkkiasennosta toiseen, suksien ollessa samanaikaisesti pohjillaan.",null,null,"внешняя лыжа"]
["outward lean(BR)angulation(USA","taitto","ulospäin taivutus, sulkumerkkiasento, ylävartalon kallistus ulospäin","inclinazione verso l'interno, angolazione","Außenlage","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"cheville, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"наклон во внешнюю сторону"]
["outward lean; angulation (USA)","ulospäin taivutus",null,"angolazione","Oberkörperaußenlage","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"nuque, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"отклониться во внешнюю сторону"]
["overpants ??","toppahousut",null,"soprapantaloni","Überhose","N/f/-n",null,null,"Die skinahen Gelenke: Die Sprung-, Knie- und Hüftgelenke\r\nDie Gelenke beugen",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"articulation, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"штаны самосбросы "]
["parallel","paralleeli, yhdensuuntainen",null,"parallelo","parallel","Adj",null,null,"Sich auf die Stöcke stützen",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"s'appuyer sur",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"параллельно"]
["parallel christie","paralleelikäännös","käännös yhdensuuntaisin suksin; >kristiania (hit:81)","cristiania a sci parallelo","Parallelschwung","N/m/+e",{"$nulls":28},"suk:11","Alasuksen kanttaus, painon siirto ulkosukselle, jota seuraa sisäsuksen nosto.(suk:11) (hit:79)",null,null," поворот на параллельных лыжах"]
["parallel christy w.lat.we.sch.","paralleelikäännös sivuttaisella painonsiirrolla","PK voimakkaalla painonsiirrolla, dynaaminen PK","cristiania con cambio di peso sullo sci esterno+D300","Parallelschwung mit seitlichem Belastungswechsel",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"vite",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6}," поворот на параллельных лыжах"]
["parallel step turn","parallel-askelkäännös","paralleeliaskelkäännös, > paralleelikäännös sivuttaisella painonsiirrolla","curva parallelo con passo","Parallel-Umsteigeschwung",{"$nulls":5},"Tempo",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vitesse",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"параллельный поворот с приставлением ноги"]
["parka","takki",null,"parka","Skijacke","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lever",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"парка "]
["passive unweighting","passiivinen kevennys","passiivinan keventäminen","alleggerimento passivo","Passives Entlasten","N/n/-",null,null,"Ski vom Schnee abheben","WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"mettre en haut, lever",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"пассивная разгрузка"]
["passive weighting / pressuring","passiivinen kuormitus","passivinen kuormitus","pressione passiva","Passives Belasten","N/n/-","siö:43",null,null,"WZS: S'+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"пассивная загрузка"]
["pay attention to","kiinnittää huomiota",null,"prestare attezione a ","achten auf","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"creux, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"принять во внимание"]
["perpendicular","pystysuora(an)",null,"perpendicolare","lotrecht","Adj;Adv",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"monter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"перпендикуляр"]
["perpendicular to","pystysuoraan",null,"perpendicolare a ","senkrecht","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"lever, se",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"перпендикуляр по отношению к"]
["perpendicularly, vertically","pystysuoraan, kohtisuoraan",null,"perpendicolarmente, verticalmente","senkrecht","Adv","HOG:32",{"$nulls":5},0,{"$nulls":8},0,null,"se relever",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вертикально"]
["pick up; lift","poimia; nostaa",null,"prendere, sollevare","aufheben","V/hieb,gehoben",{"$nulls":4},"Lifttrasse",null,0,{"$nulls":8},0,null,"TRACE DE TÉLÉSKI",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поднять"]
["pivot, turn","kääntää",null,"ruotare","drehen","V",{"$nulls":4},"demonstrieren; vorfahren",null,0,{"$nulls":8},0,null,"démontrer",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот"]
["placing of the centre of mass","painopisteen sijainti","painopisteen siirtäminen","posizionamento del centro di massa","Verlagerung des Körperschwerpunktes",null,null,null,"Einen Schwung steuern; Richtungsänderung (>< Seitrutschen)\r\n< Steuerphase","TER: V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"conduire (un virage)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"расположение центра массы"]
["plant (pole)","asettaa sauvamerkki",null,"piantare il bastoncino","einsetzen","V","skt:80","> Schwungphase, die unmittelbar \r\nan die > Auslösephase anschließt \r\nund bei der entweder die Ski auf \r\ngleichen Kanten > rutschen \r\noder nur ein Ski Kontakt mit der \r\nUnterlage hat und > rutscht.",null,"WZS: devS(Vst)+S",null,"Bem.: In der Schweiz wird bei der \r\nSteuerphase zwischen Steuerphase \r\nund Endphase unterschieden. \r\ns. Ko. (126)",0,{"$nulls":8},0,null,"phase de conduite",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:9; hit:75","käännösvaihe, jossa laskija suorittaa käännöksen kulkuun vaikuttavat liikkeet. (hit:75)","Käännöksen vaiheet: valmistava vaihe, irrotusvaihe ja ohjausvaihe (joskus loppuvaihe).",null,"палка"]
["plow","auraaminen","> aura, oikoaura","spazzaneve ( letteralmente : aratro)","Pflug","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"droit",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"плуг"]
["pole (US) stick (Br)","sauva",null,"bastoncino","Stock","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"à droit",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"палка"]
["pole plant,planting the p","sauvamerkki","sauvankäyttö","appoggio del bastoncino","Stockeinsatz","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"correct(ement)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"укол палкой"]
["position, stance","asento",null,"posizione","Stellung","N/f/-en",null,"Siehe > Schuß",null,"KON: devS","> Schußfahrt, Schußfahren",null,0,{"$nulls":8},0,null,"trace directe,la",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suoraviivainen liuku oikosuunnassa. (suk:7)",null,null,"стойка"]
["powder (snow)","puuterilumi",null,"neve fresca","Pulverschnee","N/m/-",null,null,null,"KONwg: devS(Vst)+devS(Vst-t)",null,null,0,"D+",{"$nulls":7},0,null,"trace directe, la",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7; hit:71, 73","Suoraviivainen liuku oikosuunnassa. (suk:7)\r\n\r\nRinteen oikosuunnassa tapahtuva lasku (hit:73)\r\n\r\nOikosuuntaan suoritettu lasku. (hit:71)",null,null,"легкий снег, пудра"]
["pre jump","esihyppy",null,"fase prima del salto","Vorspringen","N/n/-","skt:42,115; SIÖ:12; HOG:39","In jedem Hangpunkt die gedachte \r\nLinie, die der größten Hangneigung folgt. (skt:42)\r\n\r\nDie steilste, kürzeste und damit schnellste Linie hangabwärts. Bedingt durch die Unebenheiten der Hänge verjäuft die F. oftmals nich geradlinig. Wasser fließt stets in der F. talwärts. Bei > Schußfahrten wird direkt auf oder in unmittelbarer Nähe der F. gefahren. (lex:29)",null,"WZS: devS(Vst)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ligne de (plus grande) pente (f)",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:3","Kohtisuoraan korkeuskäyriä vastaan alaspäin oleva suunta. (suk:3)","käännös yli oikolinjan",null,"predvaritelnoje подпрыгивание"]
["pre rotation","ylävartalon ennakoiva kääntäminen","esirotaatio, kääntäminen tulevaan käännökseen","fase prima della rotazione","Andrehen","N/n/-",null,null,null,"MWB: devS(Vin)&Präp&Art&devS(Vst-S)","Seitrutschen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"dérapage latéral, le",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:73","Suksien luisu oikosuunnassa.",null,null,"предварительное (раннее) вращение"]
["pre-jump","esihyppy",null,"preparazione al salto","Vorsprung","n/m/+e",null,null,"strecken >< beugen",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"étendre",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"predvaritelnoje подпрыгивание"]
["preparation phase","valmistava vaihe",null,"fase preparatoria","Vorbereitungsphase","N/f/-en",null,null,null,"WAB: A+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"se (re)lever, faire une ext.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"подготовительный этап"]
["prepare for a christie","valmistella käännös",null,"preapare una curva cristiania","vorbereiten","V","hog:62",null,null,"KONwg: A+devS(Präf-Vin)",null,"Parallelschwung mit Hochgehen (hog:62)",0,{"$nulls":8},0,null,"extension",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"подготовка к повороту"]
["pre-rotate","kääntää ylävartalo ennakoiden",null,"pre ruotare","andrehen","V","skt:82","> Gegendrehen mit gleichzeitigem \r\n> Streckschub",null,"KONwg: devS(Vst)+devS(Vin)","Drehtritt (A)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vissage en extension",{"$nulls":7},0,null,null,null,"> Vastakierto ja samanaikainen > jalkojen ojennus. (K_skt:82)",null,null,"предварительное вращение"]
["pressure control","paineen säätely","kuormituksen säätely , painon säätely","controllo della pressione","Drucksteuerung","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"guide m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"контроль давления, загрузки"]
["private lesson","yksityistunti",null,"lezione privata","Privatstunde","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"apprendre",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"частный урок"]
["pullover","villapusero",null,"pullover","Pullover","N/m/-s,-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"élève de ski",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"пуловер"]
["push","työntää",null,"premere","drücken","V",{"$nulls":32},"толкать, толчок "]
["push","työntää",null,"premere, esercitare pressione","schieben","V/schub,geschoben",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"prendre",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"толкать, толчок "]
["push forward","siirtää eteenpäin",null,"premere in avanti","vorschieben","V/schub,geschoben",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,null,null,"mum:11","Paineen säätelyyn kuuluvat mm. painonsiirrot sukselta toiselle, kevennykset, ja suksen kuormittamiset sekä painon\r\nsijoittuminen suksen pituussuunnassa sen eri osille. (mum:11)",null,null,"толкать вперед"]
["push off","ponnistus","työntö, painallus","spinta fuori","Abstoß","N/m/+e","skt:60","Ist der Zustand, in dem der Ski/ die Ski Kontakt mit der Unterlage hat/haben, und weder > Vorlage noch > Rücklage besteht.\r\n(skt:60)\r\n\r\nBem.: Als Mittellage wird häufig auch eine mittlere Gelenkstellung bezeichnet. Es wäre zweckmäßig in diesem Fall von einer 'Mittelstellung' zu sprechen. (skt:60)",null,"WZS: A+S","> gleichmäßige Belastung","\r\ns . Ko . 'Vorlage' ( 126)",0,{"$nulls":8},0,null,"position intermédiaire f.",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Se tila, jossa sukset ovat / suksi on rinteen pinnalla, eikä kyseessä ole etu- eikä takapaino. (K_skt:60)","Etupaino - paino keskellä - takapaino;\r\nPaino kärjillä/edessä - keskellä - takana/kannoilla;",null,"оттолкнуть"]
["push off","työntää, ponnistaa",null,"spingere fuori","abstossen","V/abstieß, abgestossen",{"$nulls":4},"beide Ski gleichmäßig belasten; Mittellage (skt:60)",{"$nulls":23},"hit:73","Molempien suksien kuormitus on yhtä suuri. paino jakautunut tasaisesti suksien kärki- ja kantaosille.\r\n(hit:73)",null,null,"оттолкнуть"]
["queue (up)","jonottaa",null,"mettersi in fila","Schlange stehen","V/stand,gestanden","skt:32","Umverteilen der Kräfte, die vom Fahrer ausgeübt werden, vom einen Ski auf/gegen den anderen.",null,"KONwg: devS'(Präf-V-ung)+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"changement d'appui m.",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:5; hit:73","Kuormituksen siirtäminen sukselta toiselle. (suk:5)\r\n\r\nLaskijan painon siirtäminen sukselta toiselle. (hit:73)",null,null,"очередь"]
["race slope, race piste","kilparinne","kisarinne, kilpailurinne","pista da gara","Rennabfahrt",null,"car",{"$nulls":31},"спортивная трасса"]
["racer","kilpailija",null,"atleta , sciatore che fa gare","Rennläufer","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"parallèl",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"гонщик"]
["push off from edge check","ponnistus kanttauksesta","kanteilta ponnistus","spinta sulle lamine","Kantenabstoss","N/m/+e","skt:62","> Schwung talwärts, der mit parallelen Ski vorbereitet und ausgelöst wird, wobei die > Umkantbewegung mit beiden Ski gleichzeitig erfolgt. In seiner reinen Form bleiben die Ski in allen Schwungphasen parallel.",null,"KONwg: A+devS(Vst)",null,"Bem.: (CH) Die Gleichzeitigkeit \r\nder Umkantbewegung ist keine \r\nnotwendige Bedingung.",0,{"$nulls":8},0,null,"virage parallèle",{"$nulls":7},0,null,null,null,"\r\n\r\n> Käännös yli oikolinjan, jonka valmistava vaihe ja irrotus tapahtuvat yhdensuuntaisin suksin, ja > kanttauksen vaihto suoritetaan molemmilla suksilla samanaikaisesti. Puhtaassa muodossaan pysyvät sukset kaikissa käännöksen vaiheissa  yhdensuuntaisina. (käännös_ skt:62)\r\n\r\nHuom.: (CH) Kanttauksen vaihdon samanaikaisuus ei ole ehdoton edellytys. (käännös_ skt:62)",null,null,"отдача"]
["recreational skier","nautiskeleva hiihtäjä",null,"scitore che scia per divertimento","Genußschiläufer","N/m/-","öul",null,null,"MWB: A-devS(Vst)&Präp&A&devS(V-ung'-Vst)","Dynamischer Parallelschwwung",null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"отдыхающий (лыжник)"]
["relax","rentoutua",null,"rilassarsi","entspannen","V/refl","skt:88",null,"U. sind unter anderem: > Stemmschwung, Parallel-Umsteigeschwung, Klammerschwung, Scher-Umsteigeschwung. (skt:88)",{"$nulls":25},"suk:11","Käännös askeltekniikalla siten, että yläsuksi siirtyy yhdensuuntaisena pohjalleen. (suk:11) (hit:79)",null,null,"расслабляться"]
["relaxed","rento",null,"rilassato","locker","Adj; Adv","skt:64","Ein durch Trägheitskräfte erzeugtes > Entlasten, das sich durch Beibehalten oder Wechseln der > Körperstellung nur quantitativ ändern kann. \r\n  \r\nBem.: Passives Entlasten entsteht beim Überfahren konvexer Geländeformen. Häufig tritt das Prinzip des passiven Entlastens in Verbindung mit > Tiefentlasten, > Tiefbelasten, > Hochbelasten, > Hochentlasten auf. \r\n s.Ko.(105, 107, 109, 111)",null,"MWB: A'&devS(Präf-Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"allégement passif",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7; hit:72","Ulkoisten tekijöiden aiheuttama paineen väheneminen (esim. kantin yli laskeminen) (suk:7)\r\n\r\nUlkoisten tekijöiden aiheuttama paineen väheneminen (esim. taitteen laskussa) (hit:72)\r\n\r\nHitaus- eli jatkuvuusvoimien aikaansaama > kevennys, johon > vartalon asennon ylläpitämine tai muutokset vaikuttavat vain kvantitatiivisesti. (K_skt:64)",null,null,"расслабленный "]
["release  (binding)","ava(u)t(u)a (siteet)",null,"sganciare gli attacchi","auslösen","V","skt:62","Ein durch Trägheitskräfte erzeugtes > Belasten, das sich durch Beibehalten oder Wechseln der > Körperstellung nur quantitativ ändern kann. \r\n  \r\nBem.: Passives Belasten entsteht \r\nbeim Durchfahren konkaver Geländeformen. \r\nHäufig tritt das Prinzip des passiven Belastens in Verbindung mit > Tiefentlasten > Hochbelasten \r\nauf.",null,"MWB: A'&devS(Präf-Vin)","Passive Belastung"," s.Ko.(111, 105)",0,{"$nulls":8},0,null,"appui passif",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:72","Ulkoisten tekijöiden aikaansaama paineen kasvaminen. (esim. notkosta vastarinteeseen) (hit:72)\r\n\r\nHitaus- eli jatkuvuusvoimien aikaansaama > kuormitus, johon > vartalon asennon ylläpitäminen tai muutokset vaikuttavat vain kvantitatiivisesti. (K_skt:62)\r\n\r\nHuom.: Passiivinen kuormitus syntyy laskettaessa koveraa maastonmuotoa. Usein passivisen kuormituksen periaate liittyy > alaskevennykseen ja > ojentavaan kuormitukseen. (K_skt:62)",null,null,"ослабить крепление"]
["release the edges  ","viedä sukset pohjilleen","irroittaa kanttaus","rilasciare la presa di spig+D340olo","flachstellen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"mou, molle",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"раскантовка"]
["remove","poistaa",null,"rimuovere","entfernen","V",null,null,null,"WZS: S+devS(V-ung)","Pistenrettung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"sécouristes, les",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"удалять, устранять"]
["rent","vuokrata (ottaa vuokralle)",null,"noleggiare","leihen","V/lieh,geliehen",{"$nulls":4},"Pistenrettung; Bergrettung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"sécouristes pl.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"арендовать"]
["rental ski","vuokrasuksi",null,"noleggio sci ","Leihski","N/m/-(er)",{"$nulls":4},"fürchten",null,0,{"$nulls":8},0,null,"avoir peur",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лыжы из проката"]
["repeat","toistaa",null,"ripetere","wiederholen","V",null,null,null,"WZS: S+devS(Präf-V-ung)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"position intermédiaire",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"повтор"]
["rhythm","rytmi",null,"ritmo","Rhytmus","N/m/-men","skt:48","Jene Art eines > Schwunges talwärts, die als erste in einem Lehrprogramm verwendet wird.",null,"WZS: S+devS(Vst)","Basisschwung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage base, élémentaire",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:77","Viistolaskusta yläsuksen tai alasuksen puoliauraa käyttäen suoritettu käännös. (hit:77)\r\n\r\nviistolaskusta yläsuksen puoliauraa käyttäen käännös vastakkaiseen viistolaskuun. (hit:67)\r\n\r\nEnsimmäinen opetusohjelmassa esiintyvä > käännös, jossa ohjausvaihe hiihdetään > samoilla kanteilla yhdensuuntaisin suksin. (SK)",null,null,"ритм"]
["ridge, edge","harjanne",null,"spigolo, lamina","Rücken",{"$nulls":5},"Grundfähigkeitten des Skilaufs",{"$nulls":12},"facultés fondamentales",{"$nulls":10},"mum:10","Katso: kontekstikenttä","Alppihiihto pohjautuu neljään perustaitoon:\r\n1. Tasapaino\r\n2. Suksien kääntäminen\r\n3. Kanttauksen säätely\r\n4. Lumen ja suksien välisen paineen säätely (mum:10)\r\nKun kaikki perustaidot kehittyvät suunnilleen samanaikaisesti, alkavat ne tukea toinen toistaan, ja niiden yhteisvaikutus on tilanteen hallintaa - tasapainoa. (mum:11)",null,"край, гребень"]
["right","oikea",null,"destra","recht","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"l'un après l'aut",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"право"]
["rotary heel thrust; heel thr.","kantojen kierto"," > kantojen kiertävä työntö, kantojen työntö,","azione rotatoria sul tallone","Fersendrehschub","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"long,-ue",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"отведение  пятки"]
["rotary push off","kiertävä ponnistus","kierron aloittava ponnistus","azione rotatoria","Drehabstoß","N/m/+e","car",null,null,null,"lange geschnittene Schwünge",{"$nulls":27},"вращательное отталкиавание"]
["rotation","myötäkierto","rotaatio, ylävartalon myötäkierto","rotazione ","Rotation","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"tenir",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вращение"]
["rounded side-slip","kiertyvä luisu","kiertyvä viistoluisu","scivolamento laterale rotodo","gerundetes Schrägrutschen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"ramasser; lever",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"сглаженное соскальзывание"]
["runout","loppuliuku","tasanne rinteen lopussa","finito , rimasto senza","Auslauf","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"enlever",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"площадка для остановки"]
["rut","ura","ränni","solco traccia","Rinne",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"genou, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"маршрут"]
["safe","turvallinen",null,"sicuro","sicher","Adj;Adv",null,null,null,"KON: devS(Präf-Vst)",null,null,0,"D#W#",{"$nulls":7},0,null,"effort (memo)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"безопасный"]
["safety strap","karkuremmi",null,"laccio di sicurezza","Fangriemen","N/m/-","öul:",null,null,"KONwg: S'+devS(Präf-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"rebond, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"страховочный ремешок"]
["schuss, straight running","oikolasku",null,"dirtto , di fronte","Schuß","N/m/+e",null,null,null,"WZS: devS(Präf-V)+S",null,null,0,"D-W-",{"$nulls":7},0,null,"extention,la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":5},"lüs","движение, перемещение по прямой"]
["schussing","oikolasku","lasku suoraan alaspäin","andare in discesa, andare su uno shuss","Schußfahrt","N/f/-en",null,null,null,"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"porte",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"движение, перемещение по прямой"]
["scissor step","saksiaskelkäännös","v-askelkäännös, luistelu-askelkäännös (suk:11)","passo a forbice","Scherumsteigen","N/n/-",null,null,null,"ENT: S(lew)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"slalom (spécial)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"шаг \"ножницы\""]
["scissor step (turn)","saksiaskelkäännös",null,"curva con passo a forbice","Scherumsteigschwung","N/m/+e",null,null,null,"ENT: S(frw)","Schlitten",null,0,{"$nulls":8},0,null,"traineau, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот шагом \"ножницы\""]
["scissor step chistie","saksiaskelkäännös,"," V-askelkäännös, luistelu-askelkäännös","curva con passo sforbiciato+D460","Scherscwung","N/m/+e",{"$nulls":4},"EINSEITIGER PFLUG",{"$nulls":24},"Toinen suksi aurakulmassa. (hit:73)",null,null,"поворот шагом \"ножницы\""]
["scratch off, graze","raaputtaa, kaapia",null,"grattare, graffiare","abschürfen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"cours d'une demi-journée",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"соскоблить"]
["season ticket, pass","kausilippu",null,"ski pass stagionale","Abonnement","N/n/-s","car",null,null,null,"Eineinhalbschwung",{"$nulls":27},"сезонный билет"]
["short","lyhyt",null,"corto","kurz","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"neige poudreuse",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"короткий"]
["short carving turns","lyhytsäteiset leikkaavat käännökset","lyhyet carving-käännökset","curve ad arco corto","Carven kurze Radien",null,null,"Im rechten Winkel, gerade nach oben gerichtet\r\ndie Lotrechte",null,null,"senkrecht",null,0,{"$nulls":8},0,null,"verticale, tout droit",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"карвинговые короткие повороты"]
["short(radius) turn","lyhytkäännös","wedeln","curve a corto raggio","Kurzschwung","N/m/+e",null,null,"senkrecht, lotrecht; vertikal >< waagerecht; horizontal",null,"lotrecht; vertikal",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vertical",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"повороты малого радиуса"]
["short-radius parallel step christie","nopea-askelkäännös","lyhytsäteinen paralleeliaskelkäännös, dynaaminen paralleelikäännös","curve a corto raggio, cristiania","Parallel-Umsteigschwung, kurz",{"$nulls":5},"lotrecht",null,0,{"$nulls":8},0,null,"perpendiculairement,verticalem",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"параллельные повороты малого радиуса"]
["shortswing ; wedel (A,E)","lyhytkäännös","wedeln","scodinzolo","Kurzschwingen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"halte !",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"короткие повороты"]
["shoulder","hartia",null,"spalla","Schulter","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"arrêt, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"плечо"]
["side stepping","sivuttaisnousu",null,"passo laterale ( scaletta)","Treppenschritt","N/m/-e",{"$nulls":4},"anhalten",null,0,{"$nulls":8},0,null,"arrêter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"перемешение шагами с сторону"]
["side-slip(ping)","viistoluisu","luisu viistosti yli rinteen","scivolata laterale, derapata","Schrägrutschen","N/n/-","öul",null,null,"KONwg: S+devS(Vst)","Notstop",null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"боковое соскальзывание"]
["sideslipping","luisu","sivuluisu, luisuminen sivuttain","scivolata laterale","Seitrutschen","N/n/-",null,null,null,"WZS:S'-S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"cours (m) d'une journée",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"боковое соскальзывание"]
["side-stepping","sivuttaisnousu","tikapuunousu","passo laterale","Treppenschritt","N/m/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"    ?",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"перемешение шагами с сторону"]
["simultaneous turning","yksivaiheinen käännös","yksitahtikäännös","curve simultanee","Eintakt - Schwingen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"tête, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"одновременные повороты"]
["skating step","luisteluaskel",null,"passo pattinato","Schlittschuhschritt","N/m/-e",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"коньковый шаг"]
["skating step on corresponding edges","LUISTELUASKEL SAMOILLA KANTEILLA","> käännösaskeleet, käännös luistellen/askeltaen, thousand steps","passo pattinato lo spigolo corrispondente","Schlittschuhschritt auf gleichen Kanten","N/m/-e",null,null,null,"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"trace f.; course f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"коньковый шаг на соответствующих кантах"]
["skating step on opposing edges","luisteluaskel vastakkaisilla kanteilla","SUKSILUISTELU, luisteluaskeleet eteenpäin","passo pattinato con spigolo opposto","Schlittschuhschritt auf ungleichen Kanten","N/m/-e",null,null,null,"WZS: S+devS",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"коньковый шаг на противополдожных кантах"]
["skating with edge change","LUISTELUASKEL KANTINVAIHDOLLA","luisteluaskel kanttauksen vaihdolla","pattinare con cambio di svigolo","Schlittschuhschritt mit Umkanten",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"souple",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"коньковый шаг со сменой канта"]
["ski","hiihtää",null,"sci","schifahren","V/fuhr,gefahren",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"détendre,décontracter,rfl",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лыжи"]
["ski","suksi",null,"sci","Schi","N/m/-(er)",null,null,null,"TER: devS(Präf-V-t)","Piste",null,0,"D+W+",{"$nulls":7},0,null,"piste, la",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:1","Erilaisten korkeuserojen ja jyrkkyysasteiden sisältämä avoin laskettelualue (suk:1)","tampattu rinne = Koneellisesti tai suksin kovaksi poljettu rinne. (suk:1)\r\nsyvän lumen rinne = Huolletun ja valvotun rinnealueen ulkopuolelle jäävä rinne. (suk:1)\r\nYleensä edellisestä käytetään termiä 'off-piste' tai 'offari' (SK)",null,"лыжы"]
["ski action","suksien ohjaaminen","suksien hallinta","azione degli sci","Schiführung","N/f/-en","skt:48","Siehe > Hangebene",null,"S","Hangebene",null,0,{"$nulls":8},0,null,"pente, surface plane de la p.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"действия на лыжах"]
["ski brake","suksijarru",null,"azione frenante degli sci","Schibremse","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"poitrine, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"\"ски-стопы\""]
["ski control, ski action","suksien ohjaaminen","suksien hallinta, suksikontrolli","controllo degli sci , azione degli sci","Skiführung","N/f/-en",null,null,"Hangneigungen: flach, mäßig, steil",null,"Steilheit",{"$nulls":23},"suk:3",null,"rinteen jyrkkyydet: loiva, kohtalainen, jyrkkä (suk:3)",null,"контроль лыж"]
["ski down, run down","laskea alas",null,"sci fino in fondo , scia a valle","abfahren","V/fuhr,gefahren","skt:48","Hangebene ist die Ebene, die bei Nivellierung der durch > Ausgleichstechnik voll kompensierbaren Geländeformen entsteht. Ergibt sich bei der Nivellierung keine Ebene, sondern eine andere Geländeform, so ist die Hangebene die jeweilige Tangentialebene.",null,"WZS: S+S","hang",null,0,{"$nulls":8},0,null,"surface plane de la pente",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Rinteen kaltevuus on se taso, joka saadaan tasoittamalla rinteen pinnan epätasaisuudet (jotka ovat kompensoitavissa > tasaustekniikalla). Jos tämän vaakituksen tuloksena syntyy jokin muu muoto kuin taso, on rinteen kaltevuutena pidettävä tangentiaalitasoa. (K_skt:48)",null,null,"ехать на лыжах в долину"]
["ski in a line","laskea peräkkäin jonossa",null,"sciare uno dietro l'altro","hintereinander fahren","adv","skt:74",null,"Hang:\r\nZum Hang schwingen/lehnen\r\nSchwung zum Hang, Schwung bergwärts\r\nIn der Schrägfahrt; Knie/Hüfte zum Hang beugen: Angulation \r\nZum Hang >< zum Tal\r\n","MWB: Präp&S","bergwärts",null,0,{"$nulls":8},0,null,"amont (vers l'amont)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ехать по очереди"]
["ski in pairs","laskea pareittain",null,"sciare a coppie","paarweise fahren","adv",null,null,"Schwung zum Hang","MWB: Präp&S","bergwärts",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vers l'amont",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ехать по парам"]
["ski instructor","hiihdonopettaja",null,"maestro di sci","Schilehrer(in)","N/m(f)/-(-nen)",null,null,null,"WZS: S'-devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"enseignement en groupe",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"инстуктор по лыжам"]
["ski maintenance, repair","suksihuolto",null,"centro riparazione sci ","Schipflege","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"rythme m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"уход за лыжами"]
["ski pants","hiihto-,lasketteluhousut",null,"pantaloni da sci","Skihose","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"malade",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лыжные штаны"]
["ski patrol","pelastuspartio, -palvelu",null,"polizotto sugli sci","Bergrettung","N/f/-en","skt:68","Siehe > Scherstellung",null,"MWB: devS(Vp1)+S(S-devS)","Scherstellung (A)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"position divergente",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лыжный патруль"]
["ski patrol","pelastuspartio, -palvelu",null,"polizia sugli sci","Rettungsdienst","N/M/-e","skt:68","> Winkelstellung, bei der die SkiIängsachsen aus der Sicht des Fahrers einen Winkel bilden, dessen \r\nScheitel hinter einem Skiende/hinter beiden Skienden liegt. \r\n  \r\nBem.: Die Definition besagt, daß die Skilängsachsen bei der S., bezogen auf die Fahrtrichtung, divergieren. Die Schaufeln sind also weiter voneinander entfernt als die Skienden. Entscheidend ist dabei die seitliche Öffnung.",null,"KONwg: S+devS(V-ung)","Divergierende Skistellung (CH)","\r\ns. Ko. (117)",0,{"$nulls":8},0,null,"position divergente",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksien kärjet erillään toisistaan, kannat lähellä toisiaan. (hit:71)",null,null,"лыжный патруль"]
["ski position","suksiasento",null,"posizione di sci ","Skistellung","N/f/-en","siö:28",null,null,"KONwg: S+devS(Präf-Vin)","Scherschwingen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vir.à pas de patineur",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Käännös askeltekniikalla siten, että yläsuksi siirtyy > haarakulmaan - yläkantilleen. (suk:11)\r\n\r\nKäännös askeltekniikalla siten, että yläsuksi siirtyy haarakulmaan. (hit:79)",null,null,"позиция лыжы"]
["ski racing","kilpalasku",null,"gara di sci , gare di sci","Schirennlauf","N/m/-",null,null,null,"WZS: S+devS(Präf-Vst)+devS(Vst)","Scherschwung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"pas patinage m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лыжный гонщик"]
["ski run, piste, slope","rinne","mäki","discesa, pista","Abfahrt","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"pas de patineur",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Käännös askeltekniikalla siten, että yläsuksi siirtyy > haarakulmaan - yläkantilleen. (suk:11)",null,null,"горнолыжная трасса, склон"]
["ski school","hiihtokoulu",null,"scuola di sci","Schischule","N/f/-n","skt:46","Entweder die beiden linken oder die beiden rechten Kanten der Ski.",null,"MWB: A'&S'",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"carres identiques",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Joko suksien oikeanpuoleiset tai vasemmanpuoleiset kantit.\r\n(K_skt:46)",null,null,"лыжная школа"]
["ski sport","hiihtourheilu",null,"lo sport sci","Skisport",null,null,null,"Schneien\r\nEs schneit",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"neiger; il neige",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лыжный спорт"]
["ski through","laskea läpi",null,"sciare attraverso","durchfahren","V/fuhr,gefahren",null,null,null,"TER: S","Skistock",null,0,{"$nulls":8},0,null,"bâton, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"проехать на лыжах через"]
["skiboot","mono, hiihtokenkä",null,"scarpone da sci","Schischuh","N/m/-e",null,null,null,"KONwg: S+devS(Präf-Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"plante de bâton  ?",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"лыжный ботинок"]
["skid ","luisua sivuttain",null,"sbandare","wegrutschen","V",{"$nulls":32},"соскальзывание"]
["skidded christie / turn","luisukäännös","luisuva käännös","cristiana sbandata","rutschender Schwung",null,null,null,"Den Skilehrer in seiner Spur folgen",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"suiver",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот с проскальзыванием"]
["skidding turn","luisuva käännös",null,"curva sbandata","Driftschwung","N/m/+e","gek:6",null,null,"TER: devS(V-ung)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"fixation, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот с проскальзыванием"]
["skidding turn with down-unweighting","luisuva käännös alaskeventäen",null,"curva sbandata con peso perso valle","Driftschwung mit Tiefentlasten",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"avancer",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот с проскальзыванием с разгрузкой сгибанием (вниз)"]
["skidding turn with up-unweighting","luisuva käännös ylöskeventäen",null,"curva sbandata con peso perso monte","Driftschwung mit Hochentlasten",null,null,null,"Einen Ski vorschieben","WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"avancer",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот с проскальзыванием с разгрузкой разгибанием (вверх)"]
["skidding turn with weight shift","luisuva käännös painonsiirrolla",null,"curva sbandata con cambio di peso","Driftschwung mit Belastungswechse½l",null,"skt:54","Der Begriff \"Innen\" kann sich entweder auf den Fahrer oder auf die > Richtungsänderung beziehen: \r\n  \r\na) Innenkante in bezug auf den Fahrer ist beim linken Ski die rechte und beim rechten Ski die linke Seite. \r\nb) Innenkante in bezug auf die > Richtungsänderung ist jene Kante, die vom Krümmungsmittelpunkt der Kurve den kleineren Abstand hat.",null,"WZS: A+S",null,"\r\ns. Ko. \"Außenkante\" (100)",0,{"$nulls":8},0,null,"carre intérieure f.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:49, hit:69","Rinnakkaisten suksien sisemmät kantit. (hit:49) (hit:69)",null,null,"поворот с проскальзыванием с перемещением веса тела"]
["skier","hiihtäjä",null,"sciatore","Schifahrer","N/m/-","skt:50","Siehe > 'Oberkörperinnenlage'",null,"WZS: A+S","> Oberkörperinnenlage",null,0,{"$nulls":8},0,null,"inclination intérieure",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Siehe > 'Oberkörperinnenlage'",null,null,"лыжник"]
["skiing","hiihto",null,"sciare","Skilauf",null,"skt:58","Zustand unmittelbar vor oder während einer > Richtungsänderung, bei dem der Fahrer seinen Schwerpunkt nach innen (in bezug auf die > Richtungsänderung) verlagert hat und dadurch einem Nach-außen-Kippen infolge der Fliehkraft mit Hilfe der Schwerkraft entgegenwirkt. (skt:58)","smu:40","WZS: S'+S","> Innenlage"," \r\ns.Ko.(117)",0,{"$nulls":8},0,null,"inclination intérieure",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Tila juuri ennen suunnanmuutosta tai sen aikana, jossa laskijan painopiste on käännöksen suhteen sen sisäpuolella. Tällöin painovoimaa käytetään keskipakovoiman aiheuttamaa ulosajautumispyrkimystä vastaan. (K_skt:58)",null,null,"лыжный спорт"]
["skiing technique","hiihtotekniikka",null,"tecnica dello sci","Schitechnik","N/f/-en","skt:62","> Angulation während einer Richtungsänderung, bei der die Längsachse des Oberkörpers in bezug \r\nauf die Resultierende aller auf den \r\nSkifahrer wirkenden Kräfte nach \r\ninnen geneigt ist.",null,"WZS: S(A-S)+S(A-S)","Innenlage","Bem.: In der Praxis wird häufig die \r\nKurzbenennung \"Innenlage\" verwendet.",0,{"$nulls":8},0,null,"trop inclinaison du haut du corps",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Vartalon kulmat käännöksen aikana, jolloin ylävartalon pituusakseli suhteessa kaikkien hiihtäjään vaikuttavien voimien resultanttiin nojaa ulospäin. (K_skt:62)",null,null,"лыжная техника"]
["skiing, downhill skiing ","laskettelu","alppihiihto","sciata, sciata  verso valle","alpiner Skilauf","N/m",{"$nulls":32},"горонолыжный спорт"]
["skitip","suksen kärki",null,"punta degli sci","Schispitze","N/f/-en","HOG:32f.;SIÖ:16",null,null,"WZS: Nu+S-devS",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"кончик лыжы"]
["slalom (special -)","pujottelu (erikois-)",null,"slalom speciale","Slalom","N/m/-s","hog:32; öul:2",null,null,"WZS: S'+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"montée en escalier",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"слалом"]
["sledge, sleigh","kelkka, pulkka",null,"slitta","Schlitten","N/m/-","smu:32f.",{"$nulls":5},0,{"$nulls":8},0,null,"montée en escalier",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"сани"]
["sleigh","pulkka","kelkka","slitta","Akja","N/n/-s","smu:32f.",{"$nulls":5},0,{"$nulls":8},0,null,"montée en escalier en travers",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"сани"]
["sliding, straight running","liukua",null,"scorrere  in avanti","Gleiten","N/n/-",null,null,null,"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"rondelle, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"скольжение по прямой"]
["sliding; straight running","liukua",null,"scorrere a diritto","gleiten","V","lex:7",null,null,null,"Abfahrtshocke, Eiform-haltung",{"$nulls":23},"hit:63,71","Lähinnä syöksylaskussa käytettävä asento, jossa polvet ovat eteentyönnettyinä, lantio taivutettuna niin, että laskijan selkä on alustan kanssa samansuuntainen, kädet edessä, nyrkit kasvojen tasalla. (hit:71)\r\n\r\nLaskuasento, jossa polvet ovat eteentyönnettyinä, lantio taivutettuna niin, että hiihtäjän selkä on alustan kanssa samansuuntainen, kädet edessä, nyrkit kasvojen tasalla.\r\n(hit:63)",null,null,"скольжение по прямой"]
["slip, skid","luisua",null,"scivolare, sbandare","Driften",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"milieu de ski",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"соскользнуть"]
["slip, skid","luisua",null,"svivolare, sbandare","rutschen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"spatule, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"соскользнуть"]
["slipping in the fall line","oikoluisu","luisu oikolinjassa, sivuttain","scivolare sulla massima pendenza","Rutschen in der Fallinie","N/n/-",null,"= nicht gekantet (SK)",null,null,"Ski flach stellen",{"$nulls":23},"hit:49","Suksien koko liukupinta koskettaa lumeen (hit:49).\r\n= sukset eivät ole kanteillaan/kantattuina (SK)","sukset pohjallaan >< kanteillaan/kantattuina",null,"соскальзывание по направлению в долину"]
["slipping; brushing (A,D)","luisuminen","luisu (hit:73)","scivolare/spazzolare","Rutschen","N/n/-",{"$nulls":4},"Ski",null,0,{"$nulls":8},0,null,"ski, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"соскальзывание"]
["slope, slope angle","rinne","rinteen kaltevuus","pendenza della pista","Hang","N/m/+e","skt:78","Lage der Ski zueinander und/oder die Lage der Ski zur Unterlage und/oder Lage der Ski zu ihrer \r\nFortbewegungsrichtung.","Offene/geschlossene Skistellung                                                                Die Skistellung öffnen /schließen","WZS: S(lew)+devS(V-ung)","Spur; Skiposition","Bem.: Lage der Ski zueinander: \r\nParallel, Stemmstellung, Scherstellung, . . . \r\nLage der Ski zur Unterlage: Flach, \r\ngekantet, gedreht, angehoben,...",0,{"$nulls":8},0,null,"position des skis",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"угол, крутизна склона"]
["slope; slope angle","rinteen kaltevuus","rinne","pendenza della pista","Hangebene","N/f/-n",null,null," \r\nOffene/geschlossene Spur\r\nSchmale/breite Spur\r\nDem Skilehrer in seiner Spur folgen","TER: S","Skistellung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"trace, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"угол, склона"]
["slow","hidas",null,"piano","langsam","A","skt:94","> Skistellung, bei der die Skilängsachsen nicht parallel sind.",null,"WZS: S+devS(V-ung)",null,"Bem.: Man spricht auch von Winkelstellung, wenn zum Beispiel eine Schaufel oder ein Skiende \r\nangehoben ist.",0,{"$nulls":8},0,null,"position angulaire",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"медленно"]
["slow down","hidastaa",null,"rallentare","bremsen","V","skt:76","Skidrehen ist eine > Skiführung, bei der die Normalprojektion(-en) der Skilängsachse(-en) auf die Unterlage eine Drehung (Drehungen) \r\nausführt (ausführen).",null,"KONwg: devS(S-Vin)","Drehen der Ski","Bem.: > Drehung der Projektion der Skilängsachsen auf die Unterlage heißt, die Projektion durchIäuft einen Winkel.",0,{"$nulls":8},0,null,"pivotement des skis",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7; hit:72; mum:11","Suksien kääntäminen alkuperäissuunnasta, käännöspiste vaihtuva. (suk:7)\r\n\r\nLaskijan omilla toiminnoilla syntynyt suksien/suksen kääntyminen laskusuunnasta.(hit:72)\r\n\r\nPerustaitona kääntäminen tarkoittaa suksen kiertämistä lihasvoimalla jalkojen avulla. Vartalon ja käsien auttavat liikkeet kuuluvat taidon osiin. Samoin niitä ovat ns. ulkoisten voimien, kuten suksen muodon ja sen ominaisuuksien, sekä painovoiman ja vauhdin hyväksikäyttö suksienkääntämiseksi. (mum:11)",null,null,"замедление"]
["slowly","hitaasti",null,"lentamente","langsam","Adv",null,"Aktive Beeinflussung der > Skistellung. \r\n  \r\nBem.: Jede Maßnahme des Fahrers, die darauf abzielt, die Skistellung beizubehalten (parallel halten, Kanten. . .) oder zu ändern (Ausstemmen, Anheben, Drehen, Kanten . . .) .",null,"KONwg: S+devS(V-ung)","Skiführen; Führen der Ski",null,0,{"$nulls":8},0,null,"conduite des skis",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Suksien hallinta lihastyöllä (suk:7)",null,null,"медленно"]
["snow","lumi",null,"neve","Schnee","N/m/-","skt:78","Aktive Beeinflussung der > Skistellung.\r\n\r\nBem.: Jede Maßnahme des Fahrers, die darauf abzielt, die Skistellung beizubehalten (parallel halten, Kanten. . .) oder zu ändern (Ausstemmen, Anheben, Drehen, Kanten . . .) .",null,"KONwg: devS(S-V-ung)","Skiführen; Führen der Ski",null,0,{"$nulls":8},0,null,"conduite des skis",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7: hit:72","Suksien hallinta lihastyöllä (suk:7) (hit:72)\r\n\r\nAktiivinen > suksiasentoon vaikuttaminen. (K_skt:78)\r\n\r\nHuom.: Kattaa kaikki laskijan toimenpiteet, joiden tarkoituksena on pitää yllä suksiasentoa (yhdensuuntaisina pitäminen, kanttauksen ylläpito,...) tai muuttaa sitä (avata auraan, nostaa, kääntää, kantata,...) (K_skt:78)",null,null,"снег"]
["snow blindness","lumisokeus",null,"neve alla ceca","Schneeblindheit","N/f/-en","skt:44","Verkleinern des > Kantwinkels beim > Kanten.",null,"KONwg: A+devS(Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"mettre à plat; mise à plat f.",{"$nulls":7},0,null,null,null,"> Kanttauskulman pienentäminen",null,null,"снежная слепота"]
["snow plow turns linked with traverses","aurakaarteita yhdistettyinä viistolaskulla",null,"curve a spazzaneve con attraversamenti","Stemmbogen",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"повороты плугом в траверс"]
["snow; it is snowing","sataa lunta",null,"nevicare, sta nevicando","schneien","V",null,null,null,"WZS: S(lew)+devS(Vst-e)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"frein de ski ??",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"снег, идет снег"]
["snowplow turn","aurakäännös",null,"curva a spazzaneve","Kurven","N/n/-",null,null,"schmale Spur >< breite Spur","TER: A",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"étroit",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},"suljettu > asento tai > suksiasento",null,"поворот в плуге"]
["soft","pehmyt, joustava",null,"morbido","weich","Adj;Adv",null,"Geschlossene Skistellung =\r\n» Skistellung, bei der sich beide Ski in enger Parallelstellung ì\nbefinden. Die g.S. liegt dann vor, wenn beim stehen oder fahren ì\ndie Beine nahezu geschlossen sind und sich die Innenseiten der ì\nSkischuhe leicht berühren. (lex:35)",null,"MWB: devA'(Vp2)&S-S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"trace étroite, serrée",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:5","Sukset yhdessä yhdensuuntaisina.",null,null,"мягкий"]
["specialist","ammattimies",null,"specializzato","Fachmann","N/m/+er","lex:50","Körperstellung, bei der Hüften und Knie bergwärts oder schwungeinwärts gedrückt und der Oberkörper ausgleichend talwärts oder schwungauswärts geknickt wird. K. nimmt man ein, um beim > Aufkanten das Gleichgewicht zu halten (z.B. bei der Schrägfahrt) und besonders bei der Schwungsteuerung.\r\n(lex:50)",null,null,"Vor-Seitbeuge, > Angulation",{"$nulls":23},"hit:71","Sulkumerkkiasento = \r\nPolvet ja lantio painettuina ylärinteeseen päin, vartalo kallistuneena ja hieman käännettynä alarinteen puolelle. Laskijan paino selvästi alasuksella. (hit:71)",null,null,"специалист"]
["speed","laskunopeus",null,"velocità","Fahrgeschwindigkeit","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"brouillard, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"скрорость"]
["speed","nopeus","vauhti","velocita","Geschwindigkeit","N/f/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"tout droit en bas",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"скорость"]
["speed","vauhti, nopeus",null,"velocita","Tempo","N/n/-s","skt:66","Seitliche Änderung der > Fahrtrichtung",null,"KONwg: devS'(V-ung)+devS(V-ung)",null,"Bem.: \"Geradliniges\" Fahren über \r\nKuppen und durch Mulden wird \r\nbeim Skifahren nicht als Richtungsanderung bezeichnet.",0,{"$nulls":8},0,null,"changement de direction",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:9","Oiko- tai viistosuunnasta poikkeaminen. (suk:7)",null,null,"скорость"]
["stance","suksiasento",null,"posizone","Spur","N/f/-",null,null,null,"WZS: S'+S(frw)","Riesentorlauf",null,0,{"$nulls":8},0,null,"slalom géant",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"стойка"]
["stand up","nousta ylös",null,"alsarsi","aufrichten","V/refl",{"$nulls":4},"tiefe Mittellage/Position/Körperstellung",{"$nulls":27},"встать"]
["stand up","nousta ylös",null,"alsarsi","aufstehen","V/stand, standen",null,null,null,"WZS: A+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"neige profonde f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"встать"]
["star turn","tähtikäännös",null,"criva a stella","Umtreten","N/n/-","smu: 118f.","(Ski, Rodeln) a) Abwärts führende Fahrt \r\n                    b) Abwärts führende Strecke (DUW)",null,"TER: devS(Präf-V-t)","Abfahrtslauf (m)",null,0,"D+W-",{"$nulls":7},0,null,"descente, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":5},"WZS","полный разворот (переступание звездочкой)"]
["start","lähtö",null,"inizio","Start","N/m/-s",null,null,null,"WZS: S+S(frw)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"entraînement de descente?",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"старт"]
["start off","lähteä liikkeelle",null,"partire da","losfahren","V/fuhr,gefahren",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"régler",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"стартовать, начинать путешествие, начинать говорить "]
["start to turn the skis","alkaa kiertää suksia",null,"iniziare a girare gli sci","andrehen","V",{"$nulls":4},"einstellen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"régler",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"начало поворота лыж"]
["starting gate","lähtöportti",null,"cancelletto di partenza","Starttor","N/n/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"réglage, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"стартовые ворота"]
["steep","jyrkkä",null,"ripido","steil","Adj;Adv","skt:60","Außenlage =\r\n> Angulation während einer > Richtungsänderung, bei der die Längsachse des Oberkörpers in bezug auf die Resultierendealler auf den Skifahrer wirkenden Kräfte nach außen geneigt ist. Bem.: In der Praxis wird häufig die Kurzbenennung \"Aussenlage\" verwendet.\r\n(skt:60)",null,"WZS: A+S","> Aussenlage, Oberkörperaußenlage, Knickstellung",null,0,{"$nulls":8},0,null,"inclination du h.d.c.vers l'ex",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Vartalon kulmat käännöksen aikana, jolloin ylävartalon pituusakseli suhteessa kaikkien hiihtäjään vaikuttavien voimien resultanttiin nojaa ulospäin. (K_skt:60)",null,null,"крутой"]
["steer (a christie, turn)","ohjata käännös",null,"indirizzare una curva","steuern","V",null,null,"den Arm/die Knie/ beugen ; DUWB\r\nSprung-, Knie- und Hüftgelenke gebeugt; ÖUL:3",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"plier,replier, flechir",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"рулить, управлять лыжами"]
["steering phase","ohjausvaihe",null,"fase di pilotaggio","Steuerphase","N/f/-en",null,null,"Den Oberkörper vorbeugen; Vorlage",null,"nach vorn beugen, nach vorne neigen","in seiner allgemeinen Bedeutung heisst 'vorbeugen'\r\n'eine Sache vorsorglich verhüten', wie etwa bei\r\n- \"einer Krankheit vorbeugen\"\r\n- \"vorbeugende Massnahme\"",0,{"$nulls":8},0,null,"pencher en avant",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"фазы управления лыжами"]
["stem christie","alkuaurakäännös",null,"virata ","Stemmschwung","N/m/+e",null,null,null,"KONwg: A+devS(V-ung)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"flexion",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот на лыжах плугом c podstanovkoj nogi"]
["stem position; wedge position","aurakulma"," > aura, aura-asento, A-asento,","posizione di virata","Stemmstellung","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"en arrière",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"позиция упор, позиция плуг"]
["stem turn","alkuaurakäännös","käännös alkuaurasta","virata ","Carven aus der Winkelstellung",null,"skt:66","Rücklage ist der Zustand, bei dem der Fahrer mit Hilfe der Reaktionskräfte der Unterlage gegen ein \r\nDrehmoment wirkt, dessen Vektor nach rechts gerichtet ist.\r\n\r\nBem. 1: Fiktive Drehmomente gemäß dem d'Alembertschen Prinzip sind hier ausgenommen. \r\nBem. 2: Ein Drehmoment, dessen Vektor nach rechts gerichtet ist, bewirkt z. B. einen Sturz nach \r\nhinten. \r\nBem. 3: Die Definition beinhaltet sowohl die Rücklage als Haltung (statische Rücklage) als auch das Abfangen einer Rückwärtsdrehung (dynamische Rücklage). \r\nBem. 4: Man spricht von > Mittellage, wenn sich der Fahrer weder in Rücklage noch in > Vorlage befindet.\r\ns. Ko. \"Vorlage\" (126)",null,"WZS: S+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"recul m.",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:5","Suksien kantaosat kuormitettuna. (suk:5)\r\n\r\nTila, jossa laskija alustan reaktiovoimien eli tukipaineen avulla vaikuttaa vääntömomenttiin, jonka vektorin suunta on oikealle. (K_skt:66)\r\n\r\nHuom. 1: Fiktiivisiä vääntömomentteja d'Alembertin mukaan ei tässä tapauksessa lueta mukaan.\r\nHuom. 2: Vääntömomentti, jonka vektori osoittaa oikealle, aiheuttaa esim. kaatumisen taaksepäin.\r\nHuom. 3: Määritelmä sisältää sekä takapainon asentona (staattinen takapaino) että korjauksen  painon heilahtaessa taakse (dynaaminen takapaino).\r\nHuom. 4: Kun kyseessä ei ole etu- eikä takapaino, puhutaan painon olevan tasan.",null,null,"поворот на лыжах плугом c podstanovkoj nogi"]
["stem turn, basic christie","peruskäännös","> alkuaurakäännös (Ruka)","virata, curva base","Grundschwung","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"основной поворот, поворот плугом"]
["stemming","aurassa laskeminen","aurassa ajo, aura-asennossa laskeminen","virata","Stemmen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"talonnière, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"торможение, торможение упором"]
["stemming","avata auraan",null,"virata","Ausstemmen","N/n/-",null,"Windjacke mit Kapuze\r\n(duw)",null,"ENT: lew",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"blouson, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"торможение, торможение упором"]
["step christie","askelkäännös",null,"curva ","Umsteigschwung","N/m/+e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"veston, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот переступанием, поворот приставлением ноги"]
["step up","nousta",null,"migliorare , fare progressi","steigen","V/stieg,gestiegen",null,null,"Skibindungen überprüfen",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"vérifier (fixations)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"шагнуть верх"]
["stepping","askeltaminen","painonsiirto; askellus, askel","fare passi","Umsteigen","N/n/-","skt:44","Zweckmässiges, situationsgerechtes Skifahren",null,"MWB: A'&devS(S-Vin)","Funktioneller Skilauf","Bem.: Die jeweilige Situation ist vor allem durch folgende Variable gegeben: Frequenz, Geschwindigkeit, Gelände und Schnee.",0,{"$nulls":8},0,null,"pratique fonctionnelle du ski",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"шагание"]
["stepping technique","askeltekniikka",null,"tecnica del passo","Umsteigetechnik","N/f/-en",{"$nulls":4},"glatt, geebnet, flach; gleichmäßig flach",null,0,{"$nulls":8},0,null,"plat",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"техника шаговая"]
["stiff","jäykkä",null,"rigido","steif","Adj",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"également",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"жесткий"]
["stop","pysähdy, stop",null,"fermarsi","Halt!","V",null,null,null,"WZS: A+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"équilibre m.",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:5","Liikkeet ja/tai lihastyö, jolla hiihtäjä säilyttää haluamansa asennon tai hallitsee liikkeen. (suk:5)","Tasapaino on perustaitojen välttämätön edellytys. Se on pohja, jolle muut perustaidot harjaantumisen myötä rakentuvat. Tasapaino mahdollistaa paino siirrot sukselta toiselle, painon sijoittumiset suksen pituussuunnassa, kallistumiset  mäen kaltevuuden, vauhdin ja käännösten vaatimusten mukaisesti. Tasapaino on refleksien yhteistyötä. (mum:11)",null,"стоп"]
["stop","pysähdys",null,"fermata","Halt","N/m/-e,-s",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"se tenir en équillibre",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"стоп"]
["storm","myrsky",null,"tempesta","Sturm","N/m/-",{"$nulls":4},"abfedern, schlucken",null,0,{"$nulls":8},0,null,"avaler",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"шторм"]
["straddle a gate","laskea sisäsuksella portin väärältä puolelta",null,"inforcare","einfädeln","v","skt:24","> Schwung, bei dem die Skidrehung während eines Beugens der Beine im Sinne der > Ausgleichs- \r\ntechnik beginnt",null,"KONwg: devS(Präf-Vst)+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage par avalement",{"$nulls":7},0,null,null,null,"> Käännös, jossa suksien kääntäminen aloitetaan > tasoitus-/tasaustekniikan mukaisesti jalkojen taivutuksen aikana. (K_skt:24)\r\n\r\nKumparekäännös = \r\nKumpareen päällä suoritettu käännös, irrotusvaihe alaskevennyksellä (hit:81)\r\n\r\nSiehe: > kumparekäännös",null,null,"закрыть ворота"]
["straight down","suoraan alas",null,"dritto in fondo","gerade hinunter","Adv","skt:24","> Alpine Skitechnik, bei der Vertikalbewegungen des Rumpfes weitestgehend vermieden werden.","(A)","WZS: devS'(Präf-Vst)+S",null," Bem.: Vertikalbewegungen des \r\n Rumpfes werden verringert durch \r\n Beugen und Strecken vorwiegend \r\n der Beine, angepaßt dem Gelände, \r\n dem Schnee, dem Verlauf der Skibahn.",0,{"$nulls":8},0,null,"technique par avalement",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"прямо вниз"]
["student","oppilas",null,"allievo","Schischüler","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"joindre ?",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"студент"]
["style","tyyli",null,"stile","Stil","N/m/-e",null,null,null,"WZS: S+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"стиль"]
["sun","aurinko",null,"sole","Sonne","N/f/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"fonctionner",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"солнце"]
["sunglasses","aurinkolasit",null,"occhiali da sole","Sonnenbrille","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"répéter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"солнцезащитные очки"]
["sunoil","aurinkoöljy",null,"crema solare","Sonnencreme","N/f/-s(-n)",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"salopettes",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"солнцезащитный крем "]
["tail, ski end","kanta (suksen)",null,"coda , coda dello sci","Schiende","N/n/-n",null,null,null,"ENT: S(lew)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"entraînement",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"хвост лыжи"]
["take","ottaa",null,"prendere","nehmen","V/nahm,genommen",{"$nulls":28},"hit:47","Toinen suksi siirretty toisen edelle.",null,null,"брать"]
["tall position","korkea laskuasento","korkea asento","posizione alta","HOHE GRUNDEINSTELLUNG",null,null,null,"zusammengeben >< auseinandergeben",null,null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ramener",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"высокая стойка"]
["T-bar","ankkurihissi",null,"ancora ( ski lift)","Schlepplift","N/m/-e",null,null,null,"WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ramener",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"бугель"]
["telemark technique, turn","telemarktekniikka, -käännös",null,"tecnica di curva telemark","Telemarktechnik","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"télésiège, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"техника \"телемарк\""]
["the herringbone step","haarakäynti",null,"passo a lisca di pesce","Grätenschritt","N/m/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"sûr",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"переступание "]
["thrust phase,extension","ponnistusvaihe","työntövaihe","estensione","Abdruckphase","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"vent m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"фаза толчка"]
["tip","kärki",null,"punta ","Spitze","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"style, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"кончик"]
["to adjust","säätää, asettaa",null,"adattare","adjustieren","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"pousser",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"подогнать"]
["toe","varvas",null,"punta del piede","Zehe","N/m/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"pousser",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"большой палец ноги"]
["toe piece","etuside",null,"parte della punta del piede","Vorderbacken","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"rebondir, pousser",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"носок (ботинка)"]
["toe-piece","etuside",null,"parte della punta del piede","Zehenteil","N/m/-e","lex:110",null,null,"KON: devS(Präf-Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"носок (ботинка)"]
["touch","koskettaa",null,"toccare","berühren","V",null,null,null,"WZS: A+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"jambe extérieure, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"прикосновение"]
["track","jälki",null,"traccia","Spur","N/f/-en","skt:26","Der Begriff  \"Außen\" kann sich \r\nentweder auf den Fahrer oder auf \r\ndie > Richtungsänderung beziehen:",null,"WZS: A+S",null," a) Außenkante in bezug auf den \r\n Fahrer ist beim linken Ski die \r\n linke und beim rechten Ski die \r\n rechte Kante. \r\n b) Außenkante in bezug auf die \r\n Richtungsänderung ist jene \r\n Kante des Ski, die vom Krümmungsmittelpunkt der Kurve den größeren Abstand hat.",0,{"$nulls":8},0,null,"carre extérieure",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:49","Rinnakkaisten suksien ulommat kantit. (hit:49) (hit:69)",null,null,"след, тропа"]
["track","latu, jälki",null,"traccia","Spur","N/f/-en","lex:17",null,null,null,"Außenschi",null,0,{"$nulls":8},0,null,"ski exterieur",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"маршрут"]
["training","treeni, harjoittelu",null,"allenamento","Training","N/n/-s","skt:60","Siehe > Außenlage",null,"WZS: S(A-S)+S(A-S)","> Aussenlage",null,0,{"$nulls":8},0,null,"inclinaison du h.d c. vers l'e",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"обучение "]
["traverse","viisto",null,"diagonale , attraversamento","schräg (über den Hang)","Adj/adv",{"$nulls":4},"Spurrinne (f), Mulde (f), Wellental (n)",{"$nulls":23},"suk:3","Käännöksen menosuuntaan syntynyt kuluma. (suk:3)",null,null,"траверс"]
["traverse","viistolasku",null,"diagonale , attraversamento","Schrägfahrt","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"horizontal(ement)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"траверс"]
["traversing position","viistolaskuasento",null,"posizione sulla diagonale","Schrägfahrtstellung","N/f/-en",{"$nulls":4},"horizontal",null,0,{"$nulls":8},0,null,"horizontalement",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"позиция для движения траверсом"]
["trough, gully","notko","laakso, notkelma","dirupo/burrone","Mulde","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"dangereux,-se",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ложбина"]
["try","yrittää",null,"provare","versuchen","V",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"alterner, changer entre",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"попытка"]
["tuck","sukkula-asento","muna-asento","posizione a uovo","Abfahrtshaltung","N/f/-en","skt:76","Vorbereitungsphase plus Auslösephase beim Schwingen",null,"KONwg: devS(Vst)+devS(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"schwungwechsel (excepté D)",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Valmistava vaihe ja irroitusvaihe käännöstä tehtäessä.",null,null,"складка"]
["turn across the fall line","käännös yli oikolinjan","puolitoista käännöstä, 1 1/2 käännöstä, käännös vastakäännöksestä","girare attraverso la linea di massima pendenza","Gleiten vom Hang",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"difficile",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот поперек линии ската, линии падения"]
["turn initiated with inclination","kippauskäännös",null,"curva inizata con inclinazione","Kippschwung",{"$nulls":4},"WAB: Präf+V","absorbieren",null,0,{"$nulls":8},0,null,"avaler",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот, начатый наклоном"]
["turn initiation","käännöksen irrotus",null,"inizio curva","Auslösen des Schwunges",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"assurance, la",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"начало поворота"]
["turn, swing, make a turn","kääntyä, tehdä käännös",null,"girare, fare una cuva","schwingen","V","skt:92; siö:11","> Schwungphase, die der Schaffung der Voraussetzungen für das Bewegungsgeschehen in der > Auslösephase dient.",null,"WZS: devS'(Präf-V-ung)+S",null,"Bem.: Voraussetzungen sind unter anderem: > Andrehen, > Antizipation, Öffnen der Ski, Vertikalbewegungen, Einnehmen von \r\n> Vor- oder > Rücklage. \r\nBeim > Schwingen (Definition 1 ) \r\ntritt die Vorbereitungsphase eines \r\nSchwunges bereits im letzten \r\nAbschnitt der > Steuerphase des \r\nvorangegangenen > Schwunges \r\nauf. s. Ko. (125)",0,{"$nulls":8},0,null,"phase de préparation",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:9; hit:75","Käännöstä edeltävä vaihe, jossa laskija hankkiutuu sellaiseen valmiuteen, että käännöksen irrotusvaihe voi tapahtua. (suk:9)\r\n\r\nKäännösvaihe, jolla luodaan edellytykset käännöksen irrottamiseen. (hit:75)","Käännöksen vaiheet: valmistava vaihe, irrotusvaihe ja ohjausvaihe (joskus loppuvaihe).",null,"поворот, сделать поворот"]
["turn-change (except D, USA)","vaihto käännöksestä toiseen","käännösten yhteensulautuminen","cambio di tipo di curva","Schwungwechsel (ausgen. D)","N/m/-",null,null,"Einen Schwung vorbereiten","WAB: Präf+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"préparer un virage",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"смена поворотом"]
["turning","kääntää","tehdä käännöksiä","curvare, curva","Schwingen","N/n/-","slk:3","Der Neuschnee erfährt durch verschiedene Einflüsse (Temperatur, Wind, Setzung usw.) eine mehr oder weniger rasche Umwandlung zum Altschnee, wobei sich die Schneekristalle zu Schneekörnern umbilden.\r\n= Firn, Harsch (Schmelz-und Windharsch)","Je nach Korndurchmesser unterscheidet man grobkörnigen Altschnee und feinkörnigen Altschnee. \r\nAltschnee > Firn; Harsch > Schmelzharsch, Windharsch (alle beide = Bruchharsch); Packschnee; Preßschnee; Schwimmschnee","WZS: A+S",null,"Der Neuschnee erfährt durch verschiedene Einflüsse (Temperatur, Wind, Setzung usw.) eine mehr oder weniger rasche Umwandlung zum Altschnee, wobei sich die Schneekristalle zu Schneekörnern umbilden.\r\n= Firn, Harsch (Schmelz-und Windharsch)",0,{"$nulls":8},0,null,"vieille neige",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворачивать"]
["turning aid","kääntymisapu","kiertoapu","ausili per girare","Drehhilfe","N/f/-n",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"prudent",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"помощь при повороте"]
["turning of the ski(s)","suksien kääntäminen","suksien kiertäminen, kääntäminen","curva degli sci","Skidrehen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"prudemment, avec prudence",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот лыж "]
["turning steps","käännös askeltamalla","käännös askeltaen","fasi dell curva","Bogentreten","N/n/-",{"$nulls":4},"Oberkörper",null,0,{"$nulls":8},0,null,"corps, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот шагом"]
["turning through pressuring","kuormittava kierto","kuormitus kiertäen","curva esercitando pressione","Drehbelastung","N/f/-en",{"$nulls":32},"поворот, используя давление, загрузку "]
["turning w sequential leg rotat","kaksivaiheinen käännös",null,"girare, rotazione delle gambe","Zweitakt-Schwingen","N/n/-","skt:58","Lage der Körperteile zueinander.",null,null,"Körperhaltung",{"$nulls":24},"Vartalon osien asento toisiinsa nähden. (K_skt:58)",null,null,"поворот с последовательным вращением ноги"]
["turning with unweighting","kevennetty käännös",null,"curva con alleggerimento","Entlastungsdrehen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"pointe des pieds f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"Поворот с разгрузкой"]
["twisting extention","ojentava kierto","kiertotyöntö, kiertävä ojennus","estensione rotatoria","Streckdrehen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"á gauche",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"gorizontalnoje , c povotorom vitalkivanije nog "]
["twisting retrection","kiertävä taivutus","kiertävä jalkojen taivutus, taivutus kiertäen","piegamento e rotazione delle gambe","Beugedrehen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"gauche",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"скручивание"]
["undulations","maaston epätasaisuudet",null,"ondulazioni","Bodenwellen","N/f/-n","skt:46","a) Drehen der Ski/eines Ski gegen \r\nden Rumpf (ausg. A) \r\nb) Drehen der Ski/eines Ski durch \r\naktive Torsion zwischen Ski und \r\nRumpf (A).",null,"WZS: Präp+devS(Vin)","> Verwinden (A); Gegenbewegung (CH)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vissage m.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:83","Ylävartalon ja lantion kierto käännöksen vastaiseen suuntaan tai viistolaskussa alarinteeseen. (hit:83)\r\n\r\na) Suksen/suksien kääntäminen vastakkaiseen suuntaan ylävartaloon nähden (ei A).\r\nb) Suksen/suksien kääntäminen aktiivisen suksien ja ylävartalon välisen kiertoliikkeen avulla. (Itävalta).\r\n(K_skt:46)",null,null,"волновые движения"]
["unweight","keventää",null,"alleggerire","entlasten","V",{"$nulls":32},"разгружать"]
["unweighting","keventäminen","kevennys","peso a monte","Entlasten","N/n/-","skt:46","siehe > Gegendrehen",null,"KON: devS(Präf-Vin)","> Gegendrehen; Gegenbewegung (CH)","Verwinden (A)",0,{"$nulls":8},0,null,"vissage, le",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:83","Ylävartalon ja lantion kierto käännöksen vastaiseen suuntaan tai viistolaskussa alarinteeseen. (hit:83)\r\n\r\na) Suksen/suksien kääntäminen vastakkaiseen suuntaan ylävartaloon nähden (ei Itävalta).\r\nb) Suksen/suksien kääntäminen aktiivisen suksien ja ylävartalon välisen kiertoliikkeen avulla. (Itävalta).\r\n(K_skt:46)","vastakierto >< myötäkierto",null,"разгрузка "]
["up","ylös",null,"su","oben","Adv","skt:90","Entweder die beiden > Innenkanten oder die beiden > Außenkanten der Ski, bezogen auf den Fahrer.",null,"MWB: A'+S'",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"carres opposées",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вверх"]
["up unweighting","ylöskevennys","ylös kevennys (suk:7)","alleggerimento verso l'alto","Hochentlasten","N/n/-",{"$nulls":28},"suk:3","Uran ulkopuolinen valli. (suk:3)",null,null,"разгрузка разгибанием, вверх"]
["up unweighting","ylöskevennys","ylös-kevennys, ylös keventäminen","alleggerimento verso l'alto","Hochentlastung","N/f/-en","car","Becken bergwärts drehen, Oberkörper nach vorne aussen verbeugen",{"$nulls":27},"Kierretään lantio ylärinteeseen ja kallistetaan ylävartaloa eteen- ja ulospäin",null,null,"разгрузка разгибанием, вверх"]
["up weighting","KUORMITUS OJENTAEN","kuormitus ylösliikkeellä, - ojentautuen, ojentava kuormitus","peso verso monte","Hochbelasten","N/n/-"]
["up(hill)","ylös(päin)",null,"su , verso monte","hinauf","Adv",{"$nulls":4},"Geschwindigkeit, Fahrgeschwindigkeit",null,0,{"$nulls":8},0,null,"vitesse f.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"в гору"]
["uphill","rinteeseen, ylärinteeseen",null,"verso monte","zum Hang","Adv","hog:68f.","Siehe > Kurzschwingen",null,"KON: devS(Vin)","> Kurzschwingen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"godille f.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:81","Sarja rytmillisesti toisiaan seuraavia lyhytsäteisiä kristian[ia]käännöksiä ilman viistolaskuvaihetta. (hit:81)\r\n\r\nkts. > lyhytkäännös",null,null,"вверх по склону, в гору"]
["uphill (to the hill)","rinteeseen",null,"verso monte","zum Hang","N/m/+e","skt:90","a) Eine Auf- und/oder Abbewegung des Körpers beziehungsweise von Körperteilen (ausgen. A). \r\nb) Bewegung des Schwerpunktes, \r\ndurch welche die Änderung des \r\nAbstandes zwischen Schwerpunkt \r\nund > Hangebene größer wird als \r\nbei vollem Ausgleichen. (A)",null,"WZS: A+devS(V-ung)",null,"Bem.: Unter Schwerpunkt ist der \r\nSchwerpunkt des Skifahrers mit \r\nder gesamten Ausrüstung zu verstehen.",0,{"$nulls":8},0,null,"mouvement vertical",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вверх по склону, в гору"]
["uphill christie; c. uphill","käännös rinteeseen",null,"curva verso monte","Schwung bergwärts","N/m/+e","öul:6",null,"Mit einem Skistock/beiden Stöcken Strich ziehen.","KONwg: S+devS(Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"tirer une ligne",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот лицом к горе, в гору"]
["uphill christie; christie","käännös rinteeseen",null,"cristiania verso monte","Schwung zum Hang","N/m/+e",null,null,"Die Ski flachstellen","WAB: A+V",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"mettre à plat (les skis)",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот лицом к горе, в гору"]
["uphill edge","yläkantti",null,"lamina interna","Bergkante",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6},"верхний (горный) кант"]
["uphill ski","yläsuksi",null,"sci a monte","Bergschi","N/m/-(er)","skt:72","> Gleiten in einer Richtung, die \r\nvon der > Fallinie abweicht.",null,"KONwg: A+devS(Vst-t)","Schrägfahren","\r\ns. Ko. (118)",0,{"$nulls":8},0,null,"trace directe en traversée (M)",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7; hit:73","Suoraviivainen liuku oikolinjasta poiketen. (suk:7)\r\nOikosuunnasta poikkeava lasku. (hit:73)\r\nLasku oikosuunnasta poiketen. (hit:71)",null,null,"верхняя лыжа"]
["uphill stem","yläpuolinen alkuaura","yläaura, yläsuksen alkuaura","virata verso monte","Bergstemme","N/f/-n","lex",null,null,"WZS: A-devS(Vst-t)+devS(Vst-ung)",null,null,0,{"$nulls":8},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":6}," поворот плугом в гору"]
["uphill stem christie","käännös yläsuksen auralla","yläaura, yläpuolinen alkuaurakäännös","virata verso monte","Stemmschwung, bergseitig","N/m/+e",{"$nulls":28},"suk:3","Viistoon oikolinjasta poikkeava suunta",null,null,"поворот в гору с упором"]
["uphill stemming","yläpuolinen alkuaura","yläaura, yläsuksen alkuaura","virata verso monte","Bergseitiges Ausstemmen","N/n/-","lex:79",null,null,"KONwg: A+devS(Vin)","> Seitrutschen (skt:77)",null,0,{"$nulls":8},0,null,"dérapage en biais m.",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:73","Viistosuunnassa tapahtuva suksien luisu.",null,null,"поворот плугом в гору"]
["uphill turn","Käännös rinteeseen","Käännös rinteeseen leikaten","curva verso monte","Gleiten zum Hang",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"pull m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот лицом к горе, в гору"]
["upper body","ylävartalo",null,"parte alta del corpo","Oberkörper","N/m/-",null,null,null,"TER: S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"fart m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"верхняя часть тела"]
["upper part of the slope","ylärinne","ylämäki","parte alta della discesa","oberer Hangabschnitt",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"farter",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"верхняя часть склона"]
["V shape, scissor position","haarakulma","> saksiasento, V-asento","forma a V, posizione a forbice","V-Stellung",{"$nulls":4},"KON: devS(Vin)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"fartage m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"V-позиция, ножницы"]
["walk","kävellä",null,"camminare","gehen","V/ging,gegangen",null,null,null,"WZS: devS+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ski location, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"идти пешком"]
["wave technique; bump technique","aaltotekniikka","tasaustekniikka, tasoitustekniikka, kumparetekniikka","tecnica ondulatoria","Wellentechnik","N/f/-en",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"louer",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"могульная техника"]
["wax","voide",null,"sciolina","Wachs","N/n/-e",null,null,null,"KONwg: devS(Vst)+devS(Vst)","Diagonalschritt",null,0,{"$nulls":8},0,null,"pas alternatif, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"смазка"]
["wax","voidella",null,"sciolina, cera","wachsen","V",{"$nulls":4},"nach und nach",null,0,{"$nulls":8},0,null,"peu a peu, petit à petit",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"смазка"]
["waxing","voitelu",null,"sciolinare","Wachsen","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"équipement, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"смазывать"]
["wedeln","wedeln","> lyhytkäännös","scodinzolo","Wedeln","N/n/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"un par un",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"korotkije ritmichnije povoroti"]
["wedge turn; snow plow turn(GB)","aurakäännös","aurakaarre","curva a spazzaneve","Pflugbogen","N/m/+",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"leçon particulaire m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"поворот в плуге"]
["wedging; snow plow","auraaminen","aurassa laskeminen; > aura (hit:71, 73), oikoaura","spazzaneve","Pflugfahren","N/n/-","skt:38","Fahren in einer Folge von \r\n> Schwüngen, bei denen jeweils die \r\nUmkantbewegungen der Ski \r\ngleichzeitig erfolgen.",null,"MWB: S(Nu-S)[-]devS'(Vst)",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"virage deux pieds",{"$nulls":7},0,{"$nulls":5},"lüt","плуг"]
["weight","kuormittaa",null,"peso","belasten","V",null,null,"Bergkante >< Talkante",null,"bergseitige Kante",{"$nulls":23},"hit:49","Yläkantti/alakantti = suksien asento rinteen kaltevuuden suhteen (hit:49)","yläkantti >< alakantti",null,"вес"]
["weight evenly distributed (over the skis), weight both skis equally","paino tasan (molemmilla suksilla)","kuormitetaan tasaisesti molempia suksia",null,"gleichmäßige Belastung (der Ski)",null,"skt:32","> Ausstemmen nur des Bergski, \r\ndas zum > Kanten auf dessen \r\n> Innenkante - bezogen auf den \r\nFahrer- führt.",null,"MWB: desA'(S-S)&devS(Präp-Vin)","Bergstemme","Bem.: Im allgemeinen führt bergseitiges Ausstemmen sofort zum Kanten auf der Innenkante des Bergski. In Ausnahmefällen kann das Kanten auf der Innenkante erst \r\netwas später erreicht werden (steiler Hang...). \r\nSchulformen, bei denen das Ausstemmen des Bergski nicht zum Kanten auf dessen Innenkante führt, werden oft auch \"Bergstemme\" genannt.",0,{"$nulls":8},0,null,"stem amont m.",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вес равномерно распространен по обоеим лыжам"]
["weight, pressure","kuormitus","paino","peso, pressione","Gewicht","N/n/-e","skt:32","Siehe > Bergseitiges Ausstemmen",null,"KONwg: S+devS(V-e)","> Bergseitiges Ausstemmen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"stem amont",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"давление, загрузка"]
["weighting, pressuring","kuormitus","kuormittaminen (hit:72)","pressione, dare pressione","Belasten","N/n/-",{"$nulls":28},"suk:3","Hiihtäjän suhteen rinteen osa hiihtäjän yläpuolella.(suk:3)",null,null,"давление, загрузка"]
["weight-transfer (-shift)","painonsiirto","painon siirto (suk:5)","cambio del peso","Belastungswechsel","N/m/-",null,null,null,"WZS: S+S",null,null,0,{"$nulls":8},0,null,"ski amont, le",{"$nulls":7},0,null,null,"hit:69","Ylärinteen puoleinen suksi.","yläsuksi >< alasuksi",null,"перенос веса"]
["vertical drop","korkeusero",null,"dislivello","Höhenunterschied","N/m/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"buste, le",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"вертикальный обрыв"]
["vertical movement","vertikaaliliike","ylös-alas-liike","movimento verticale","Vertikalbewegung","N/f/-en","skt:20","Drehbewegung des Oberkörpers und/oder der Hüfte im Sinne der folgenden > Richtungsänderung, um einen Drehimpuls zu erzeugen und diesen auf den/die Ski zu übertragen. (skt:20)\r\n\r\nAndrehen, Anrotieren:\r\nDrehbewegung von Hüfte und/oder Oberkörper im Sinne der beabsichtigten > Richtungsänderung. Der dadurch erzeugte Drehimpuls wird auf die Ski übertragen, unterstützt die Auslösung der Richtungsänderung und das Drehen der Ski.\r\n(lex:12)",null,"KON: devS(Präf-Vin)",null,"'Andrehen' hat auch eine andere Bedeutung, sogar\r\nim ähnlichen Kontext; durch dieses Verb wird\r\n\"das Anfangen des Drehens\" bezeichnet. \r\nDementsprechend handelt es sich hier um Polysemie, wodurch die Eindeutigkeit der Skitechnischen Aussage beeinträchtigt werden kann. So z.B.:\r\n\r\n\"Vorhergehenden Schwung zu Ende steuern.\r\nVom Außenski abstoßen, Bergski scherig ausstellen, Innenstock zum *Andrehen des Außenbeins und zum Beidrehen des Innenbeins einsetzen, Schwung auf den Innenkanten zu Ende steuern.\" (smu:71)\r\n\r\nIn 'Ski mit uns' (Hoppichler 1985) wird durch 'Andrehen' meistens das \"Beginnen des Drehens\" bezeichnet.",0,"D#W#",{"$nulls":7},0,null,"rotation",{"$nulls":7},0,null,null,null,"Ylävartalon ja/tai lantion kierto kohti seuraavaa > suunnanmuutosta, tarkoituksena synnyttää käännösimpulssi sekä välittää tämä sukseen/suksiin. (K_skt:20)",null,"lsc","вертикальное движение"]
["wet snow, slush","märkä lumi",null,"neve bagnata","Naßschnee","N/m/-",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"en haut",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"мокрый снег"]
["wind","tuuli",null,"vento","Wind","N/M/-e",{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},0,null,"en haut, vers le haut",{"$nulls":7},0,{"$nulls":6},"ветер"]
["with one's skis flat","sukset pohjallaan",null,"con uno sci piatto","Ski flach führen",null,"skt:52","> Mechanismus, der bei Ausschaltung eines eventuellen Stockeinsatzes eine stetig abnehmende Divergenz von Schwerpunktsbahn und Unterlage bewirkt, solange der Ski/die Ski Kontakt mit der Unterlage hat/haben. \r\nBei Unterbrechung des Kontaktes mit der Unterlage endet das Hochentlasten mit dem neuerlichen Kontakt.",null,"KONwg: A+devS(Präf-Vin)","Hochentlastung; Hochgehen","  \r\nBem. : Divergenz bedeutet, daß sich die Schwerpunktsbahn von der Unterlage entfernt. Abnehmende Divergenz bedeutet,daß der Winkel zwischen Schwerpunktsbahn und Unterlage kleiner wird. \r\nDem Hochentlasten geht stets ein > Hochbelasten voraus. \r\nJe größter die Geschwindigkeit ist, mit der der Schwerpunkt aufwärts bewegt wird und je rascher die aktive Hochbewegung beendet wird, \r\ndesto wirkungsvoller ist das > Entlasten. \r\nDer im allgemeinen unmittelbar auf das Hochentlasten folgende Mechanismus des > Tiefentlastens wird im Sprachgebrauch diesem \r\nHochentlasten zugerechnet.",0,{"$nulls":8},0,null,"allégement par extention",{"$nulls":7},0,null,null,"suk:7","Kevennys jalkoja ojentaen (huom. kevennys jalkojen ojennusvaiheen lopussa tai liikkeen hidastuessa) (suk:7)\r\n\r\nKevennys jalkoja ojentaen. Kevennys esiintyy ojennusvaiheen lopulla. (hit:72)","käännös yhdensuuntaisin suksin ylöskeventäen",null,"с плоским ведением одной лыжы"]
[null,"kokonaismenetelmä",null,null,"Ganzheitsmethode",null,"skt:52","Siehe > Hochentlasten",null,"KONwg: A+devS(Präf-V-ung)","> Hochentlasten",null,0,{"$nulls":8},0,null,"dégagement, le",{"$nulls":7},0,null,null,"hit: 72","Kevennys jalkoja ojentaen. Kevennys esiintyy ojennusvaiheen lopussa. (hit:72)"]
[null,"osittaismenetelmä",null,null,"Teilmethode",{"$nulls":4},"KONwg: A+devS(Präf-V-ung)","hochgehen",null,0,{"$nulls":8},0,null,"extension",{"$nulls":7},0]
[null,"siteiden mukainen asento",null,null,"Bindungsposition",{"$nulls":7},0,{"$nulls":8},0,null,"essayer",{"$nulls":7},0]

{"sheet":"FI-EN","index":1,"n_rows":524,"n_cols":2,"rows_kept":524,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["FINNISH","ENGLISH"]
["aaltotekniikka","wave technique; bump technique"]
["aktiivinen kevennys","active unweighting"]
["aktiivinen keventäminen","active unweighting"]
["aktiivinen kuormitus","active weighting, pressuring"]
["ala-aura","down stem"]
["alarinne","lower part of the slope"]
["alas(päin)","down"]
["alaskevennys","down unweighting"]
["alaskevennys","down unweighting"]
["alaspäin","downhill"]
["alasuksen alkuaura","downhill stem"]
["alasuksi","downhill ski"]
["alhaalla","down"]
["alkaa kiertää suksia","start to turn the skis"]
["alkuaurakäännös","stem turn"]
["alkuaurakäännös","stem christie"]
["aloittelija","beginner"]
["alppihiihtotekniikka","alpine ski technique"]
["alppiyhdistetty","alpine combined"]
["ammattimies","specialist"]
["ankkurihissi","T-bar"]
["antisipaatio","anticipation"]
["asento","body position, posture,stance"]
["asento","position, stance"]
["asettaa sauvamerkki","plant (pole)"]
["askelkäännös","step christie"]
["askeltaa","make steps"]
["askeltaa, tehdä käännösaskelia","make turning steps"]
["askeltaminen","stepping"]
["askeltekniikka","stepping technique"]
["auraaminen","plow"]
["auraaminen","wedging; snow plow"]
["aurakaarteita yhdistettyinä viistolaskulla","snow plow turns linked with traverses"]
["aurakulma","stem position; wedge position"]
["aurakäännös","snowplow turn"]
["aurakäännös","wedge turn; snow plow turn(GB)"]
["aurasiivut","flying wedge ?"]
["aurassa laskeminen","stemming"]
["aurawedeln","(snow)plow wedeln"]
["aurinko","sun"]
["aurinkolasit","sunglasses"]
["aurinkoöljy","sunoil"]
["ava(u)t(u)a (siteet)","release  (binding)"]
["avata","open"]
["avata (suksiasentoa)","open/widen(stance), move apart"]
["avata auraan","stemming"]
["avata saksiasentoon","open in a scissor posit."]
["avoin asento","open stance"]
["carving-käännös","carving turn"]
["dynaaminen alkuaurakäännös","dynamic stem christie"]
["dynaaminen tasapaino","dynamic balance"]
["ensiapu","first aid"]
["ensin","first"]
["esihyppy","pre jump"]
["esihyppy","pre-jump"]
["eteenpäin","forward"]
["etupaino","forward lean"]
["etuside","toe piece"]
["etuside","toe-piece"]
["girlande","garland"]
["haarakulma","V shape, scissor position"]
["haarakäynti","the herringbone step"]
["harjanne","ridge, edge"]
["harjoittelu","exercise"]
["harjoitus","exercise"]
["hartia","shoulder"]
["helppo","easy"]
["hidas","slow"]
["hidastaa","braking"]
["hidastaa","slow down"]
["hiihdonopettaja","ski instructor"]
["hiihto","skiing"]
["hiihto-,lasketteluhousut","ski pants"]
["hiihtohissi","lift"]
["hiihtokoulu","ski school"]
["hiihtotekniikka","skiing technique"]
["hiihtourheilu","ski sport"]
["hiihtäjä","skier"]
["hiihtää","ski"]
["hitaasti","slowly"]
["huomio!, varo(kaa)!","attention! watch out!"]
["hyppy","jump"]
["hyppykäännös","jump turn"]
["hyvä hiihtäjä","advanced skier"]
["hyvä sää, pouta","nice weather"]
["irroittaa käännös","initiate a turn"]
["irrotusvaihe","initiation phase"]
["jalka","foot"]
["jalkojen kierto","legrotation(D)turning of the legs"]
["jalkojen ojennus","extention thrust"]
["jarruttava aura","braking snow plow"]
["jarrutusteho","braking effect"]
["jetkäännös","jet christie"]
["johtava suksi","leading ski"]
["jonottaa","queue (up)"]
["jonottaa, muodostaa jono","line up"]
["jyrkkyys","gradient,steepness"]
["jyrkkä","steep"]
["jäinen","icy; frozen"]
["jälki","track"]
["jäykkä","stiff"]
["jää","ice"]
["jääkiekkopysäytys","hockey stop"]
["kaatua","fall"]
["kaatuminen","crash, fall"]
["kabiinihissi","gondola lift"]
["kabiinihissi","cable car, gondola"]
["kabiinihissi","gondola, cable car"]
["kabiinihissi, köysirata","cable car, cabin lift"]
["kaksivaiheinen käännös","turning w sequential leg rotat"]
["kanta","heel"]
["kanta (suksen)","tail, ski end"]
["kantaa","carry"]
["kantapää","heel"]
["kantata","edge; set the edges"]
["kantattu (suksi)","edged"]
["kantin vaihto","edge change; change of edges"]
["kantojen kierto","rotary heel thrust; heel thr."]
["kantojen kierto","(rotary) heel thrust"]
["kanttauksen säätely","edge control"]
["kanttauksen vaihto","edge change movement"]
["kanttauksen voimistaminen","edge increase, edge set"]
["kanttauksesta ponnistus","check hop"]
["kanttaus","edging, setting the edges"]
["kanttaus","edging"]
["KANTTAUSASENTO","angulation"]
["kanttauskulma","edge angle"]
["kanttauskulma","edge angle"]
["kantti","edge (set)"]
["kantti","edge"]
["kanttipito","edge grip, edge bite"]
["karkea peruskäännös","BASIC STEM CHRISTIE"]
["karkuremmi","safety strap"]
["kaula","neck (throat)"]
["kausilippu","season ticket, pass"]
["kelkka, pulkka","sledge, sleigh"]
["keskiasento","middle position"]
["keskikohta","middle"]
["kevennetty käännös","turning with unweighting"]
["keventäminen","unweighting"]
["keventää","unweight"]
["kevyt","light"]
["kiertyvä luisu","rounded side-slip"]
["kiertävä ponnistus","rotary push off"]
["kiertävä taivutus","twisting retrection"]
["kiinnittää","fasten, put on (ski)"]
["kiinnittää","fasten"]
["kiinnittää huomiota","pay attention to"]
["kiivetä","climb"]
["kilpailija","racer"]
["kilpalasku","ski racing"]
["kilparinne","race slope, race piste"]
["kipata, kallistaa käännökseen","incline, bank into turn"]
["KIPPAUS"," \"untranslatable\" [see memo]"]
["KIPPAUS","inclining"]
["kippauskäännös","turn initiated with inclination"]
["kokonaismenetelmä"]
["kokoontumispaikka","meeting place"]
["kompressio","compression"]
["korkea laskuasento","tall position"]
["korkea laskuasento","high position"]
["korkeus","height"]
["korkeusero","vertical drop"]
["koskettaa","touch"]
["kova","hard"]
["kristiania","Christy, christie"]
["kumpare","mogul"]
["kumpareikko","mogul field"]
["kumparekäännös","mogul turn, bump turn"]
["kuormittaa","weight"]
["kuormittava kierto","turning through pressuring"]
["kuormitus","weighting, pressuring"]
["kuormitus","weight, pressure"]
["KUORMITUS NIVELIÄ TAIVUTTAEN","down weighting"]
["KUORMITUS OJENTAEN","up weighting"]
["kuru","hollow, ravine, gorge, dent, dint, depression"]
["kypärä","helmet"]
["kyynärpää","elbow"]
["kärki","tip"]
["käsi","arm"]
["käsi","hand"]
["käsine","glove"]
["käsiremmi (sauvan)","loop, strap"]
["kävellä","walk"]
["käännöksen irrotus","turn initiation"]
["käännöksen vaiheet","christie phases"]
["käännös","christie"]
["KÄÄNNÖS (ALARINTEESEEN)","downhill christie"]
["käännös alasuksen auralla","downhill stem christie"]
["käännös askeltamalla","turning steps"]
["käännös avoimessa asennossa","basic parallel turn"]
["Käännös rinteeseen","uphill turn"]
["käännös rinteeseen","uphill christie; c. uphill"]
["käännös rinteeseen","uphill christie; christie"]
["käännös yli oikolinjan","turn across the fall line"]
["käännös yli oikolinjan","downhill christie"]
["käännös yläsuksen auralla","uphill stem christie"]
["käännösviuhka","fan"]
["käännösviuhka","fan progression"]
["kääntymisapu","turning aid"]
["kääntyä, tehdä käännös","turn, swing, make a turn"]
["kääntää","pivot, turn"]
["kääntää","turning"]
["kääntää ylävartalo ennakoiden","pre-rotate"]
["lantio","hip(s)"]
["lantiokehikko","hip frame"]
["lapinkäännös","kick turn"]
["laskea alas","ski down, run down"]
["laskea läpi","ski through"]
["laskea pareittain","ski in pairs"]
["laskea peräkkäin jonossa","ski in a line"]
["laskea sisäsuksella portin väärältä puolelta","straddle a gate"]
["laskettelu","skiing, downhill skiing "]
["laskettelulasit","goggles"]
["laskulinja","line"]
["laskunoja","forward lean"]
["laskunopeus","speed"]
["laskuominaisuudet","handling"]
["laskusuunta","direction of movement"]
["latu, jälki","track"]
["leikata","carving"]
["leikkaava käännös","carved christie"]
["leikkaava käännös","carved christie / turn\r\ncarved christie"]
["leikkaavat käännökset","carving turns"]
["lihasten jännittyminen","muscular tension, twisting t."]
["liike","motion, move, movement"]
["liukua","sliding, straight running"]
["liukua","sliding; straight running"]
["liukua kantilla","GLIDING ON/ALONG THE EDGE"]
["liukuaura","gliding wedge"]
["loiva","flat"]
["loppuliuku","runout"]
["loppuvaihe","end phase"]
["loukata, loukkaantua","hurt o.s., be injured"]
["luisteluaskel","skating step"]
["LUISTELUASKEL KANTINVAIHDOLLA","skating with edge change"]
["LUISTELUASKEL SAMOILLA KANTEILLA","skating step on corresponding edges"]
["luisteluaskel vastakkaisilla kanteilla","skating step on opposing edges"]
["luisu","sideslipping"]
["luisua","slip, skid"]
["luisua","slip, skid"]
["luisua sivuttain","skid "]
["luisukäännös","skidded christie / turn"]
["luisuminen","slipping; brushing (A,D)"]
["luisuva käännös","skidding turn"]
["luisuva käännös alaskeventäen","skidding turn with down-unweighting"]
["luisuva käännös painonsiirrolla","skidding turn with weight shift"]
["luisuva käännös ylöskeventäen","skidding turn with up-unweighting"]
["lumi","snow"]
["lumisokeus","snow blindness"]
["lumivyöry","avalanche"]
["luunmurtuma","fracture"]
["lyhyt","short"]
["lyhytkäännös","shortswing ; wedel (A,E)"]
["lyhytkäännös","short(radius) turn"]
["lyhytsäteiset leikkaavat käännökset","short carving turns"]
["lähellä","near"]
["lähteä liikkeelle","start off"]
["lähtö","start"]
["lähtöportti","starting gate"]
["maali","finish"]
["maastohiihto","cross-country skiing"]
["maastohyppy","jump"]
["maaston epätasaisuudet","undulations"]
["mekanismi","mechanism (except USA)"]
["mennä alas","go down, flex"]
["mestaruus","championship"]
["mono, hiihtokenkä","skiboot"]
["mono, kenkä","boot"]
["monta kertaa","many times"]
["myrsky","storm"]
["myötäkierto","rotation"]
["märkä lumi","wet snow, slush"]
["nautiskeleva hiihtäjä","recreational skier"]
["neutraalivaihe","NEUTRAL PHASE"]
["nilkka","ankle"]
["niska","neck"]
["nivel","joint"]
["nojata,tukeutua","lean against"]
["nopea-askelkäännös","short-radius parallel step christie"]
["nopeasti","fast"]
["nopeus","speed"]
["nostaa","lift"]
["nostaa, kohottaa","lift"]
["notkelma;notko","gully;hollow"]
["notko","trough, gully"]
["nousta","step up"]
["nousta ylös","stand up"]
["nousta ylös","stand up"]
["nousulatu","lift track"]
["näyttää,esittää","demonstrate"]
["ohjata käännös","steer (a christie, turn)"]
["ohjausvaihe","steering phase"]
["oikea","right"]
["oikea","(on the) right"]
["oikea,-in","correct(ly)"]
["oikolasku","schuss, straight running"]
["oikolasku","schussing"]
["oikolinja","falline"]
["oikoluisu","slipping in the fall line"]
["ojentaa","extend"]
["ojentautua","extend o.s."]
["ojentautuminen","extension"]
["ojentava kierto","twisting extention"]
["opas","guide"]
["oppia","learn"]
["oppilas","student"]
["osittaismenetelmä"]
["ottaa","take"]
["paineen säätely","pressure control"]
["paino keskellä (suksia)","balanced position"]
["paino tasan (molemmilla suksilla)","weight evenly distributed (over the skis), weight both skis equally"]
["painonsiirto","weight-transfer (-shift)"]
["painopisteen sijainti","placing of the centre of mass"]
["paralleeli, yhdensuuntainen","parallel"]
["paralleelikäännös","parallel christie"]
["paralleelikäännös sivuttaisella painonsiirrolla","parallel christy w.lat.we.sch."]
["parallel-askelkäännös","parallel step turn"]
["passiivinen kevennys","passive unweighting"]
["passiivinen kuormitus","passive weighting / pressuring"]
["pehmyt, joustava","soft"]
["pelastuspartio, -palvelu","ski patrol"]
["pelastuspartio, -palvelu","ski patrol"]
["pelätä","fear"]
["perusasento","basic position"]
["peruskäännös","stem turn, basic christie"]
["perustaidot","basic skills"]
["peräkkäin","one after another"]
["pitkä","long"]
["pitkäsäteiset leikkaavat käännökset","long carving turns"]
["pitää","hold"]
["poimia; nostaa","pick up; lift"]
["poistaa","remove"]
["polvi","knee"]
["ponnistus","push off"]
["ponnistus kanttauksesta","rebound ?"]
["ponnistusvaihe","thrust phase,extension"]
["portti","gate"]
["pujottelu (erikois-)","slalom (special -)"]
["pulkka","sleigh"]
["puoliaura","ONE-SIDED SNOW PLOW"]
["puolipäiväkurssi","half-day course"]
["puolitoista käännöstä","one and a half turns"]
["puuterilumi","powder (snow)"]
["pystysuora(an)","perpendicular"]
["pystysuoraan","perpendicular to"]
["pystysuoraan, kohtisuoraan","perpendicularly, vertically"]
["pysähdy, stop","stop"]
["pysähdys","stop"]
["pysähtyä","come to a standstill"]
["pysäytyskäännös","hockey stop"]
["päiväkurssi","one-day-course"]
["päivälippu, -kortti","day ticket"]
["pää","head"]
["raaputtaa, kaapia","scratch off, graze"]
["rata","course"]
["ratalasku","gate racing"]
["rento","relaxed"]
["rentoutua","relax"]
["rinne","ski run, piste, slope"]
["rinne","slope, slope angle"]
["rinta(kehä)","chest"]
["rinteen jyrkkyys","gradient, steepness"]
["rinteen kaltevuus","slope; slope angle"]
["rinteeseen","uphill (to the hill)"]
["rinteeseen, ylärinteeseen","uphill"]
["ryhmäopetus","group insruction"]
["rytmi","rhythm"]
["sairas","ill"]
["saksiasento","diverging skiposition (CH,USA)"]
["saksiasento","diverging ski position"]
["saksiaskelkäännös","scissor step"]
["saksiaskelkäännös","scissor step (turn)"]
["saksiaskelkäännös,","scissor step chistie"]
["samat kantit","corresponding edges"]
["sataa lunta","snow; it is snowing"]
["sauva","pole (US) stick (Br)"]
["sauvamerkki","pole plant,planting the p"]
["selkäpuolen luisu","backside slipping"]
["seurata","follow"]
["side","binding"]
["siirtyä eteenpäin","move forward"]
["siirtää eteenpäin","push forward"]
["sisäkantti","inside edge"]
["sisäänpäin kallistus","Inclination (banking)"]
["sisäänpäin kallistus","Inclination"]
["sisäänpäin kallistus","Inward lean; angulation"]
["siteiden mukainen asento"]
["sivukäynti viistoon","diagonal side step"]
["sivuttaisnousu","side-stepping"]
["sivuttaisnousu","side stepping"]
["SIVUTTAISNOUSU VIISTOON","DIAGONAL SIDE STEP"]
["sompa","disc,disk"]
["sukkula-asento","tuck"]
["suksen keskikohta","middle of the ski"]
["suksen kärki","skitip"]
["sukset pohjallaan","with one's skis flat"]
["suksi","ski"]
["suksiasento","ski position"]
["suksiasento","stance"]
["suksien kulma-asento","angled ski position"]
["suksien kääntäminen","turning of the ski(s)"]
["suksien ohjaaminen","ski action"]
["suksien ohjaaminen","ski control, ski action"]
["suksien vienti pohjilleen","flattening of skis"]
["suksihuolto","ski maintenance, repair"]
["suksijarru","ski brake"]
["suljettu","narrow; closed (stance)"]
["suljettu suksiasento","closed stance"]
["sulkumerkkiasento","angled position"]
["sumu","fog"]
["suoraan alas","straight down"]
["suunnan muutos","change of direction"]
["suurpujottelu","giant slalom"]
["syvä asento","low position"]
["syvä lumi","deep snow"]
["syöksylasku","downhill"]
["syöksylaskuharjoittelu","downhill training"]
["säätää","adjust"]
["säätää, asettaa","to adjust"]
["säätö(asetus)","adjustment"]
["taitto","outward lean(BR)angulation(USA"]
["taivuttaa","bend, flex"]
["taivuttaa eteenpäin","bend forward"]
["taivutus; alas-liike","flexion; down movement"]
["takana","behind"]
["takapaino","leaning back"]
["takaside","heel piece"]
["takaside","heel piece"]
["takki","anorak, parka, jacket"]
["takki","parka"]
["tarkistaa (siteiden toim)","check (bindings)"]
["tarkoituksenmukainen hiihto","functional skiing"]
["tasainen","flat, level"]
["tasaisesti","evenly"]
["tasapaino","balance"]
["tasapainoilla","balance"]
["tasoittaa, joustaa","absorb"]
["tasoituskäännös","absorption christie/turn"]
["tasoitustekniikka","absorption technique"]
["tehdä peräkkäin,yhdistää","link, join up"]
["telemarktekniikka, -käännös","telemark technique, turn"]
["toimia","function"]
["toistaa","repeat"]
["toppahousut","overpants ??"]
["treeni, harjoittelu","training"]
["tukiasento","lead of the inside ski"]
["tuoda viereen,lähemmäksi","narrow, bring closer"]
["tuoda yhdensuuntaisiksi","bring parallel"]
["tuolihissi","chair lift"]
["turvallinen","safe"]
["tuuli","wind"]
["tyyli","style"]
["työntää","push"]
["työntää","push"]
["työntää, ponnistaa","push off"]
["tähtikäännös","star turn"]
["ulkojalka","outside leg"]
["ulkokantti","outside edge"]
["ulkosuksi","outside ski"]
["ulospäin taivutus","outward lean; angulation (USA)"]
["ura","rut"]
["vaakasuora(an)","horizontal(ly)"]
["vaakasuoraan","horizontally"]
["vaarallinen","dangerous"]
["vaihdella","alternate"]
["vaihto käännöksestä toiseen","turn-change (except D, USA)"]
["vaikea","difficult"]
["vaimentaa, joustaa","absorb"]
["vakuutus","insurance"]
["valmistava vaihe","preparation phase"]
["valmistella käännös","prepare for a christie"]
["vanha lumi","old, settled snow"]
["varovainen","careful"]
["varovasti","carefully, cautiously"]
["vartalo","body"]
["vartalo siteiden mukaisessa asennossa","binding position"]
["vartalon asento","body position, posture"]
["varvas","toe"]
["vasemmalla","on the left"]
["vasen","left"]
["vastakierto","counter motion"]
["vastakierto","counter rotation"]
["vastakierto","counter motion; body twist"]
["vastakkaiset kantit","opposing edges"]
["vastapenkka","bank, shoulder, edge"]
["vastataitto","forward-outward bending the upper body"]
["vatsapuolen luisu","Frontside slipping"]
["vauhti, nopeus","speed"]
["wedeln","wedeln"]
["vertikaaliliike","vertical movement"]
["vetää viivaa","draw a line"]
["viedä sukset pohjilleen","release the edges  ?"]
["viisto","traverse"]
["viistolasku","traverse"]
["viistolaskuasento","traversing position"]
["viistolinja","diagonal line, traverse (line)"]
["viistoluisu","side-slip(ping)"]
["villapusero","pullover"]
["voide","wax"]
["voidella","wax"]
["voitelu","waxing"]
["vuokrasuksi","rental ski"]
["vuokrata (ottaa vuokralle)","rent"]
["vuorotahti, vaihtoaskel","alternative step, diagon."]
["vähitellen","gradually,little by littl"]
["välineet, varusteet","equipment"]
["yksitellen, yksi kerrallaan","one by one"]
["yksityistunti","private lesson"]
["yksivaiheinen käännös","simultaneous turning"]
["yläkantti","uphill edge"]
["yläpuolinen alkuaura","uphill stemming"]
["yläpuolinen alkuaura","uphill stem"]
["ylärinne","upper part of the slope"]
["yläsuksi","uphill ski"]
["ylävartalo","upper body"]
["ylävartalon ennakoiva kääntäminen","pre rotation"]
["ylös","up"]
["ylös(päin)","up(hill)"]
["ylöskevennys","up unweighting"]
["ylöskevennys","up unweighting"]
["ylös-liike","extention"]
["yrittää","try"]

{"sheet":"Taul3","index":2,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}